Clay Aiken - No More Sad Song - translation of the lyrics into French
Clay Aiken No More Sad Song

Clay Aiken - No More Sad Song

Lyrics and translation Clay Aiken - No More Sad Song




No More Sad Song
Plus de chansons tristes
This is the way
C'est comme ça
That I state my independence
Que j'affirme mon indépendance
That I'm no longer connected
Que je ne suis plus lié
To your memory
À ton souvenir
This is the day
C'est aujourd'hui
That I'm making my defection
Que je fais ma défection
That I claim back the affection
Que je réclame l'affection
That you stole from me
Que tu m'as volée
I used to hear your music so loud
J'entendais ta musique si fort
But it's so wrong
Mais c'est tellement faux
You're just another face in the crowd
Tu n'es qu'un autre visage dans la foule
I'm letting you know
Je te le fais savoir
No more sad song
Plus de chansons tristes
I'm letting it go now
Je laisse tout tomber maintenant
Switched off, switched on
Arrêté, remis en marche
I'm letting you know
Je te le fais savoir
You turned out the light
Tu as éteint la lumière
I'm gonna be alright without
Je vais bien sans toi
Turn the radio off
Éteindre la radio
No more sad song
Plus de chansons tristes
These are the words
Ce sont les mots
To describe all your offenses
Pour décrire toutes tes offenses
You said love in the past tense
Tu as dit "amour" au passé
And then you let it go
Et puis tu l'as laissé partir
Haven't you heard
Tu n'as pas entendu ?
You are no longer respected
Tu n'es plus respecté
You are formally rejected
Tu es formellement rejeté
From the one you hurt
Par celle que tu as blessée
I used to have the longing to hear
J'avais l'habitude de désirer entendre
What was in your heart
Ce qu'il y avait dans ton cœur
But now it seems I'm over the fear
Mais maintenant il semble que j'ai dépassé la peur
Of this falling apart
De cette séparation
No more sad song
Plus de chansons tristes
I'm letting it go now
Je laisse tout tomber maintenant
Switched off, switched on
Arrêté, remis en marche
I'm letting you know
Je te le fais savoir
You turned out the light
Tu as éteint la lumière
I'm gonna be alright without
Je vais bien sans toi
Turn the radio off
Éteindre la radio
No more sad song
Plus de chansons tristes
No more sad song
Plus de chansons tristes
I used to have the longing to hear
J'avais l'habitude de désirer entendre
What was in your heart
Ce qu'il y avait dans ton cœur
But now it seems I'm over the fear
Mais maintenant il semble que j'ai dépassé la peur
Of this falling apart
De cette séparation
No more sad song
Plus de chansons tristes
I'm letting it go now
Je laisse tout tomber maintenant
Switched off, switched on
Arrêté, remis en marche
I'm letting you know
Je te le fais savoir
No more sad song
Plus de chansons tristes
I'm letting it go now
Je laisse tout tomber maintenant
Switched off, switched on
Arrêté, remis en marche
I'm letting you know
Je te le fais savoir
You turned out the light
Tu as éteint la lumière
I'm gonna be alright without
Je vais bien sans toi
Turn the radio off
Éteindre la radio
No more sad song
Plus de chansons tristes
No more sad song
Plus de chansons tristes
No more sad song
Plus de chansons tristes
No more sad song
Plus de chansons tristes




Writer(s): Wayne Hector, Sheppard Solomon, Jimmy Harry
Clay Aiken - Measure of a Man
Album
Measure of a Man
date of release
14-10-2003

1 Perfect Day
2 Measure of a Man
3 Solitaire
4 Invisible
5 The Way
6 I Will Carry You
7 When You Say You Love Me
8 No More Sad Song
9 Run to Me
10 Shine
11 I Survived You
12 Touch
Attention! Feel free to leave feedback.