Lyrics and translation Clay Aiken - Perfect Day

Perfect Day

I was fading last night
Lost out in the cold
Couldn't see the light
Then she opened up the door
Came in from the dark
Fell into her arms
Just in time
Now I know that I
Have left the past behind
I let it go

You could tell me tonight
That maybe the world would end
That the sun wouldn't rise
And it was gonna rain again
Just as long as she's in my arms
It's gonna be a perfect day

There's a look in her eyes
Makes me feel all right
Lights the perfect sky
That I couldn't see before
That she helped me to find
Now that I've seen the shine
I know I'll never be alone
Cause now I know that I
Have love I can't deny
Won't let it go

You could tell me tonight
That maybe the world would end
That the sun wouldn't rise
And it was gonna rain again
Just as long as she's in my arms
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day

I think I lost you in another life
A part of me that I left behind
I won't go on without you
And know I know that I
Have put the past behind
I let it go

You could tell me tonight
That maybe the world would end
That the sun wouldn't rise
And it was gonna rain again
Just as long as she's in my arms
It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight
That maybe the world would end
That the sun wouldn't rise
And it was gonna rain again
Just as long as she's in my arms
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day

Jour Parfait

Je perdais espoir hier soir
Perdu dans le froid
Je ne pouvais pas voir la lumière
Puis tu as ouvert la porte
Tu es venue de l'obscurité
Je suis tombé dans tes bras
Juste à temps
Maintenant, je sais que j'ai
Laissé le passé derrière moi
Je l'ai laissé partir

Tu pourrais me dire ce soir
Que peut-être le monde se finirait
Que le soleil ne se lèverait pas
Et qu'il allait pleuvoir encore
Tant que tu es dans mes bras
Ce sera un jour parfait

Il y a un regard dans tes yeux
Qui me fait me sentir bien
Illuminant le ciel parfait
Que je ne pouvais pas voir avant
Que tu m'as aidé à trouver
Maintenant que j'ai vu la brillance
Je sais que je ne serai jamais seul
Car maintenant, je sais que j'ai
Un amour que je ne peux pas nier
Je ne le laisserai pas partir

Tu pourrais me dire ce soir
Que peut-être le monde se finirait
Que le soleil ne se lèverait pas
Et qu'il allait pleuvoir encore
Tant que tu es dans mes bras
Ce sera un jour parfait
Ce sera un jour parfait

Je pense que je t'ai perdue dans une autre vie
Une partie de moi que j'ai laissée derrière
Je ne continuerai pas sans toi
Et je sais maintenant que j'ai
Mis le passé derrière moi
Je l'ai laissé partir

Tu pourrais me dire ce soir
Que peut-être le monde se finirait
Que le soleil ne se lèverait pas
Et qu'il allait pleuvoir encore
Tant que tu es dans mes bras
Ce sera un jour parfait

Tu pourrais me dire ce soir
Que peut-être le monde se finirait
Que le soleil ne se lèverait pas
Et qu'il allait pleuvoir encore
Tant que tu es dans mes bras
Ce sera un jour parfait
Ce sera un jour parfait