Lyrics and translation Clay Aiken - These Open Arms

These Open Arms

What if everything you ever took for granted, was gone?
And everything you ever thought was right, was wrong?
And what if everyone you ever loved was torn, from the pages of your life?
Would you reach out for tomorrow, or try to turn back time?

These open arms will wait for you
These open arms can pull us through
Between what's left and left to do
These open arms
These open arms
These open arms will wait for you

Did you really love the ones you said you loved, think twice.
And did you make a bit of difference in somebody elses life?
Tell me, is there someone you can count on when you need a friend?
Can you see I need a friend?

These open arms will wait for you
These open arms can pull us through
Between whats left and left to do
These open arms
These open arms
These open arms will wait for you

Surrendering high
Give in, stop questioning why
Open your heart up to love & you'll see you will find

These open arms will wait for you
These open arms can pull us through
Between what's left and left to do
These open arms
These open arms
These open arms
These open arms
These open arms will wait for you

Ces bras ouverts

Et si tout ce que tu tenais pour acquis disparaissait ?
Et si tout ce que tu croyais juste était faux ?
Et si tout ceux que tu as aimé étaient arrachés des pages de ta vie ?
Essaierais-tu de te tourner vers demain, ou d'essayer de remonter le temps ?

Ces bras ouverts t'attendront
Ces bras ouverts peuvent nous aider à passer à travers
Entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts t'attendront

As-tu vraiment aimé ceux que tu as dit aimer, réfléchis bien.
As-tu fait une différence dans la vie de quelqu'un d'autre ?
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un sur qui tu peux compter quand tu as besoin d'un ami ?
Peux-tu voir que j'ai besoin d'un ami ?

Ces bras ouverts t'attendront
Ces bras ouverts peuvent nous aider à passer à travers
Entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts t'attendront

Se rendre
Laisse-toi aller, arrête de te demander pourquoi
Ouvre ton cœur à l'amour et tu verras que tu trouveras

Ces bras ouverts t'attendront
Ces bras ouverts peuvent nous aider à passer à travers
Entre ce qui reste et ce qu'il reste à faire
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts
Ces bras ouverts t'attendront