Lyrics and translation Clay Aiken - Where I Draw the Line

Where I Draw the Line

It's all as it should be
You're the best thing that ever happened to me
I melt every time we kiss, never felt anything like this
It's almost too perfect

Call it a curse or call it fate
Something beautiful brings on the pain

Looks like it's gonna be the same this time around
I wanna let you in but I don't know how
I've been here one too many times

Seems whenever I let somebody get this close
I'm right back where I got hurt the most
That's why, that's why
Around my heart is where I draw the line

Wish I could just forget
Not have one more regret behind me to remind me
Of what I've given up

Could I ever live with this
Knowing that I might have missed my last chance
For love to find me

I could stay here drowning in the rain
Unless you have the strength to save me
Nothing's going to change

And it's gonna be the same this time around
I wanna let you in but I don't know how
I've been here one too many times

Seems whenever I let somebody get this close
I'm right back where I got hurt the most
That's why, oh that's why
Around my heart is where I draw the line

Either you're gonna rescue me
Or you're gonna be the death of me
It's gonna be the same this time around
I wanna let you in but I don't know how
I've been here one too many times
Whenever I let somebody get this close
I'm right back where I got hurt the most
That's why, that's why
Around my heart is where I draw the line
Around my heart is where I draw the line

Là où je trace la ligne

Tout est comme il se doit
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Je fond chaque fois qu'on s'embrasse, je n'ai jamais rien ressenti de tel
C'est presque trop parfait

Appelez ça une malédiction ou le destin
Quelque chose de beau provoque la douleur

On dirait que ça va être pareil cette fois
J'ai envie de te laisser entrer mais je ne sais pas comment
J'ai déjà été là trop de fois

Chaque fois que je laisse quelqu'un s'approcher autant
Je me retrouve à l'endroit où j'ai été le plus blessé
C'est pour ça, c'est pour ça
Autour de mon cœur, c'est là que je trace la ligne

J'aimerais pouvoir oublier
Ne pas avoir un seul regret derrière moi pour me le rappeler
De ce que j'ai abandonné

Pourrais-je jamais vivre avec ça
Sachant que j'aurais peut-être raté ma dernière chance
Pour que l'amour me trouve

Je pourrais rester ici à me noyer sous la pluie
À moins que tu aies la force de me sauver
Rien ne va changer

Et ça va être pareil cette fois
J'ai envie de te laisser entrer mais je ne sais pas comment
J'ai déjà été là trop de fois

Chaque fois que je laisse quelqu'un s'approcher autant
Je me retrouve à l'endroit où j'ai été le plus blessé
C'est pour ça, oh c'est pour ça
Autour de mon cœur, c'est là que je trace la ligne

Soit tu vas me sauver
Soit tu vas me tuer
Ça va être pareil cette fois
J'ai envie de te laisser entrer mais je ne sais pas comment
J'ai déjà été là trop de fois
Chaque fois que je laisse quelqu'un s'approcher autant
Je me retrouve à l'endroit où j'ai été le plus blessé
C'est pour ça, c'est pour ça
Autour de mon cœur, c'est là que je trace la ligne
Autour de mon cœur, c'est là que je trace la ligne