Lyrics and translation Clay Crosse - I Surrender All

I Surrender All

I have wrestled in the darkness of this lonely pilgrim land
Raising strong and mighty fortresses that I alone command
But these castles I've constructed by the strength of my own hand
Are just temporary kingdoms on foundations made of sand

In the middle of the battle I believe I've finally found
I'll never know the thrill of victory 'til I'm willing to lay down
All my weapons of defense and earthly strategies of war
So I'm laying down my arms and running helplessly to Yours

I surrender all my silent hopes and dreams
Though the price to follow costs me everything
I surrender all my human soul desires
If sacrifice requires
That all my kingdoms fall
I surrender all

If the source of my ambition is the treasure I obtain
If I measure my successes on a scale of earthly gain
If the focus of my vision is the status I attain
My accomplishments are worthless and my efforts are in vain

So I lay aside these trophies to pursue a higher crown
And should You choose somehow to use the life I willingly lay
Down
I surrender all the triumph for it's only by Your grace
I relinquish all the glory, I surrender all the praise

Everything I am, all I've done, and all I've known
Now belongs to You, the life I live is not my own
Just as Abraham laid Isaac on the sacrificial fire
If all I have is all that You desire
I surrender all

Je me rends

J'ai lutté dans l'obscurité de cette terre de pèlerin solitaire
Érigeant des forteresses fortes et puissantes que je commande seul
Mais ces châteaux que j'ai construits par la force de ma propre main
Ne sont que des royaumes temporaires sur des fondations de sable

Au milieu de la bataille, je crois que j'ai enfin trouvé
Je ne connaîtrai jamais le frisson de la victoire tant que je ne serai pas prêt à abattre
Toutes mes armes de défense et mes stratégies terrestres de guerre
Alors je dépose les armes et cours sans espoir vers toi

Je rends tous mes espoirs et mes rêves silencieux
Bien que le prix à payer pour te suivre me coûte tout
Je rends tous mes désirs d'âme humaine
Si le sacrifice exige
Que tous mes royaumes tombent
Je me rends

Si la source de mon ambition est le trésor que j'obtiens
Si je mesure mes succès à l'aune du gain terrestre
Si le point focal de ma vision est le statut que j'atteins
Mes réalisations ne valent rien et mes efforts sont vains

Alors je laisse de côté ces trophées pour poursuivre une couronne supérieure
Et si tu choisis d'utiliser d'une manière ou d'une autre la vie que je donne volontairement
Bas
Je rends tous les triomphes car c'est uniquement par ta grâce
Je renonce à toute la gloire, je rends tous les éloges

Tout ce que je suis, tout ce que j'ai fait et tout ce que j'ai connu
Maintenant t'appartient, la vie que je vis n'est pas la mienne
Tout comme Abraham a déposé Isaac sur le feu sacrificiel
Si tout ce que j'ai est tout ce que tu désires
Je me rends