Lyrics and translation Clay Crosse - It Must Have Been Your Hands
I
was
lost
in
indecision
J'étais
perdu
dans
l'indécision
In
the
corridors
of
purpose
Dans
les
couloirs
du
but
Looking
for
a
sign
À
la
recherche
d'un
signe
The
most
human
of
conditions
La
plus
humaine
des
conditions
Always
asking,
never
knowing
Toujours
à
demander,
sans
jamais
savoir
Searching
this
heart
of
mine
À
la
recherche
de
ce
cœur
qui
est
le
mien
A
heart
too
prone
to
second
guess
Un
cœur
trop
enclin
à
douter
Weary
eyes
directionless
Des
yeux
fatigués
sans
direction
Something
set
my
feet
upon
the
road
Quelque
chose
a
mis
mes
pieds
sur
la
route
It
was
a
mystery,
but
now
I
know
C'était
un
mystère,
mais
maintenant
je
sais
Chorus:
Refrain:
It
must
have
been
Your
hands
Ce
devait
être
tes
mains
Turning
my
world
in
perfect
time
Tournant
mon
monde
au
moment
parfait
I
know
it
was
Your
hands
Je
sais
que
c'était
tes
mains
Holding
my
heart
in
our
design
Tenant
mon
cœur
dans
notre
conception
I
see
the
multitude
of
faces
Je
vois
la
multitude
des
visages
The
empty
eyes
of
my
generation
Les
yeux
vides
de
ma
génération
Looking
back
at
me
Me
regardant
Wondering
where
we're
headed
Se
demandant
où
nous
allons
How
we'll
ever
get
there
Comment
nous
y
arriverons
jamais
In
the
midst
of
this
insanity
Au
milieu
de
cette
folie
There's
always
a
new
messiah
comin'
round
Il
y
a
toujours
un
nouveau
messie
qui
arrive
But
the
voice
of
reason
can't
be
found
Mais
la
voix
de
la
raison
est
introuvable
Until
we
choose
to
face
the
truth
Jusqu'à
ce
que
nous
choisissions
d'affronter
la
vérité
That
every
good
and
perfect
thing
comes
from
you
Que
toute
chose
bonne
et
parfaite
vient
de
toi
Repeat
chorus
Répéter
le
refrain
The
rivers
rise
Les
rivières
montent
And
the
flower
dies
Et
la
fleur
meurt
And
the
picture
keeps
on
turning
Et
l'image
continue
de
tourner
As
we
stand
and
we
fall
Alors
que
nous
nous
tenons
et
que
nous
tombons
You're
there
through
it
all
Tu
es
là
à
travers
tout
cela
And
I
guess
we
just
keep
learning.
Et
je
suppose
que
nous
continuons
juste
à
apprendre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.