Clay Crosse - Love From the Sweetest Cup - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Clay Crosse - Love From the Sweetest Cup




Love From the Sweetest Cup
Любовь из сладчайшей чаши
I was a pilgrim on a journey
Я был странником в пути,
Through a desert, cruel and unjust
Сквозь пустыню, жестокую и несправедливую.
I was lost and I was thirsty
Я был потерян и мучим жаждой,
And there where no signs I could trust
И не было знаков, которым я мог бы довериться.
Just when I started to falter
И когда я начал спотыкаться,
When I could no longer see
Когда я больше не мог видеть,
The sky of my world suddenly opened
Небо моего мира внезапно открылось,
And the heavens rained down on me
И небеса пролились на меня дождем.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And my thirst was satisfied
И моя жажда была утолена.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And it washed away my pride
И она смыла мою гордыню.
I was blind and I was weak
Я был слеп и слаб,
I was lost and I was lame
Я был потерян и хромал,
But I drank love from the sweetest cup
Но я пил любовь из сладчайшей чаши,
And I will never be the same
И я никогда не буду прежним.
From a voice that had no distance
Из голоса, не имеющего расстояния,
With a sound so pure and so clear
Со звуком таким чистым и ясным,
Came words whispered so softly
Прозвучали слова, прошептанные так тихо,
Only my heart could hear
Что только мое сердце могло их расслышать.
There in the middle of knowing
Там, посреди знания,
Where my hope had started to sink
Где моя надежда начала тонуть,
Grace like a dove, guided my onward
Благодать, как голубь, вела меня вперед,
And brought me all I wanted to drink
И принесла мне все, что я хотел пить.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And my thirst was satisfied
И моя жажда была утолена.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And it washed away my pride
И она смыла мою гордыню.
I was blind and I was weak
Я был слеп и слаб,
I was lost and I was lame
Я был потерян и хромал,
But I drank love from the sweetest cup
Но я пил любовь из сладчайшей чаши,
And I will never be the same
И я никогда не буду прежним.
You never know what's going to change you
Ты никогда не знаешь, что тебя изменит,
Don't know the day or the hour
Не знаешь ни дня, ни часа,
But when it comes it just might save you
Но когда это придет, это может тебя спасти,
'Cause it alone has the power
Потому что только у любви есть такая сила.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And my thirst was satisfied
И моя жажда была утолена.
I drank love from the sweetest cup
Я пил любовь из сладчайшей чаши,
And it washed away my pride
И она смыла мою гордыню.
I was blind and I was weak
Я был слеп и слаб,
I was lost and I was lame
Я был потерян и хромал,
But I drank love from the sweetest cup
Но я пил любовь из сладчайшей чаши,
And I will never be the same
И я никогда не буду прежним.





Writer(s): Terry Cox, Arnold Michael Roman, Russ Desalvo


Attention! Feel free to leave feedback.