Lyrics and translation Clay Crosse - Memphis

Memphis

The Mississippi River, he's a friend of mine
And the people livin' in this town, they can be so fine
There's a big line runnin' straight down old Union Avenue
And it breaks that southern lady's heart in two

There's an old black man sittin' out front of a shotgun house
And on the other side of town there's a rich man sittin' on a velvet couch
Nobody forgives what happened thirty years ago
But we gotta forgive the past and that's for sure

Well, it should be so plain to see
That it comes down to you and me

And if we all just come together
And if we all just take a stand
Oh, we could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand
Gotta all just come together, yeah

Ridin' down Beale Street, pop tunes on my radio
Well, I love this Delta mama, it's all I know
Well, you know I have a dream about black and white and a state of grace
But it's gonna take more than a dream to fix this place

You know it's hard as it can be
To turn the tide of history

But if we all just come together
And if we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
Everybody understand

Well, if we all just come together
If we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand, yeah

We all went to Sunday school and everybody learned the golden rule
I read about the writing on the wall
Learned how Joseph had a nice coat, Noah had a big boat
But then they said sweet Jesus loves us all
And I believe

If we all just come together
If we all just take a stand, yeah yeah yeah
Oh, we could heal the hurtin' and the broken-hearted people
And everybody understand

Well, if we all just come together
Well, if we all just take a stand
We could heal the hurtin' and the broken-hearted people
All across this land
Gotta all just come together, yeah

The Mississippi River, he's a friend of mine
And the people livin' in this town, they can be so fine

Reach out your hand to your brother
Reach out your hand to your sister
Reach out your hand to your brother
Reach out your hand to your sister, sister

Memphis

Le fleuve Mississippi, c'est un ami à moi
Et les gens qui vivent dans cette ville, ils peuvent être tellement bien
Il y a une grande ligne qui court tout droit sur la vieille Union Avenue
Et ça brise le cœur de cette dame du Sud en deux

Il y a un vieux noir assis devant une maison en bois
Et de l'autre côté de la ville, il y a un riche homme assis sur un canapé en velours
Personne ne pardonne ce qui s'est passé il y a trente ans
Mais nous devons pardonner le passé et c'est certain

Eh bien, ça devrait être tellement évident
Que ça se résume à toi et moi

Et si nous nous réunissions tous
Et si nous prenions tous position
Oh, nous pourrions guérir les gens blessés et ceux qui ont le cœur brisé
Et que tout le monde comprenne
Il faut que nous nous réunissions tous, oui

Je roule sur Beale Street, des airs pop sur mon autoradio
Eh bien, j'aime cette maman du Delta, c'est tout ce que je connais
Eh bien, tu sais que j'ai un rêve sur le noir et le blanc et un état de grâce
Mais il va falloir plus qu'un rêve pour réparer cet endroit

Tu sais que c'est aussi difficile que possible
De renverser le cours de l'histoire

Mais si nous nous réunissions tous
Et si nous prenions tous position
Nous pourrions guérir les gens blessés et ceux qui ont le cœur brisé
Que tout le monde comprenne

Eh bien, si nous nous réunissions tous
Si nous prenions tous position
Nous pourrions guérir les gens blessés et ceux qui ont le cœur brisé
Et que tout le monde comprenne, oui

Nous sommes tous allés à l'école du dimanche et tout le monde a appris la règle d'or
J'ai lu à propos de l'écriture sur le mur
J'ai appris comment Joseph avait un beau manteau, Noé avait un grand bateau
Mais ensuite, ils ont dit que le doux Jésus nous aime tous
Et j'y crois

Si nous nous réunissions tous
Si nous prenions tous position, oui oui oui
Oh, nous pourrions guérir les gens blessés et ceux qui ont le cœur brisé
Et que tout le monde comprenne

Eh bien, si nous nous réunissions tous
Eh bien, si nous prenions tous position
Nous pourrions guérir les gens blessés et ceux qui ont le cœur brisé
Partout dans ce pays
Il faut que nous nous réunissions tous, oui

Le fleuve Mississippi, c'est un ami à moi
Et les gens qui vivent dans cette ville, ils peuvent être tellement bien

Tends la main à ton frère
Tends la main à ta sœur
Tends la main à ton frère
Tends la main à ta sœur, sœur