Lyrics and translation Clay Crosse - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

Darkness was a demon that I came to know,
Locked up in a world without a key.
Taking me to places that I never meant to go,
I'm afraid it's been makin' me
A little bit crazy.

Now I'm the first to tell You that I need to change.
I can see it clearly in my mind.
Cleaning out the dusty rooms that remain,
I can leave those burdens far behind.
A different man.

CHORUS:
Openin' up my heart
Knowin' that You'll be there.
Take yesterday from me, and all of my memories,
Never again to bear.
Take this sinner's prayer. Take this sinner's prayer.

Where I've been, I tell You, You don't want to be.
Images I've fought to leave behind.
Through it all there is one thing I can see,
A stronger hand is lifting me on high.
Take me Father.

Repeat CHORUS

Take me now,
Hear my cry.
Come and do what You do.
Makin' me new to start again.

Repeat CHORUS

Prière d'un pécheur

Les ténèbres étaient un démon que j'ai appris à connaître,
Enfermé dans un monde sans clé.
Me conduisant vers des endroits où je n'avais jamais voulu aller,
J'ai peur qu'il me rende
Un peu fou.

Maintenant, je suis le premier à te dire que j'ai besoin de changer.
Je le vois clairement dans mon esprit.
Nettoyer les pièces poussiéreuses qui restent,
Je peux laisser ces fardeaux derrière moi.
Un homme différent.

CHORUS:
J'ouvre mon cœur
Sachant que tu seras là.
Prends mon hier, et tous mes souvenirs,
Je ne les porterai plus jamais.
Prends cette prière d'un pécheur. Prends cette prière d'un pécheur.

Où j'ai été, je te dis, tu ne veux pas y être.
Des images que j'ai essayé de laisser derrière moi.
Au milieu de tout cela, il y a une chose que je peux voir,
Une main plus forte me soulève vers le haut.
Emmène-moi, Père.

Répéter le CHORUS

Emmène-moi maintenant,
Entends mon cri.
Viens et fais ce que tu fais.
Fais de moi un homme nouveau pour recommencer.

Répéter le CHORUS