Lyrics and translation Clay Hollis - Anybody Lovin' You Lately

Anybody Lovin' You Lately

It's been a long time since I've seen that smile
Girl you gotta admit this kinda wild
Seeing you looking like that
And place like this takes me back to midnight
Checkered cab back seat summer
That first last kiss still makes me wonder

Where have you been all this time, girl?
What you been doing?
Are you chasing that dream like you said you would?
Me, I'm singing these songs, still trying to make it
Like you've always told me that I could
And all this catching up has got to be more than a little luck
You got me thinking baby
Anybody lovin' you lately

Don't know why we never gave us a shot
And again it ain't worth the second thoughts
'Cause here we are hanging out
Two old friends talkin' about our own rumbling and fooling around
How and both looking for some settling down

Where have you been all this time, girl?
What you been doing?
Are you chasing that dream like you said you would?
Me, I'm singing these songs, still trying to make it
Like you've always told me that I could
And all this catching up has got to be more than a little luck
You got me thinking baby
Anybody lovin' you lately

Where have you been all this time, girl?
What you been doing?
Are you chasing that dream like you said you would?
Me, I'm singing these songs, still trying to make it
Like you've always told me that I could
And all this catching up has got to be more than a little luck
You got me thinking baby
Anybody lovin' you lately

Anybody lovin' you lately

Quelqu'un t'aime-t-il ces derniers temps

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ce sourire
Tu dois avouer que c'est un peu fou
Te voir comme ça
Et un endroit comme celui-ci me ramène à minuit
Banquette arrière de taxi à damiers, été
Ce premier baiser, le dernier, me fait encore me demander

Où étais-tu tout ce temps, ma belle ?
Que faisais-tu ?
Est-ce que tu chasses ce rêve comme tu l'avais dit ?
Moi, je chante ces chansons, j'essaie toujours de percer
Comme tu me l'as toujours dit, je pouvais le faire
Et toutes ces retrouvailles doivent être plus que de la chance
Tu me fais penser, chérie
Quelqu'un t'aime-t-il ces derniers temps

Je ne sais pas pourquoi on ne s'est jamais donné une chance
Et encore une fois, ça ne vaut pas la peine d'y penser
Parce que nous voilà, on traîne
Deux vieux amis qui parlent de leur propre chaos et de leurs bêtises
Et nous cherchons tous les deux à nous poser

Où étais-tu tout ce temps, ma belle ?
Que faisais-tu ?
Est-ce que tu chasses ce rêve comme tu l'avais dit ?
Moi, je chante ces chansons, j'essaie toujours de percer
Comme tu me l'as toujours dit, je pouvais le faire
Et toutes ces retrouvailles doivent être plus que de la chance
Tu me fais penser, chérie
Quelqu'un t'aime-t-il ces derniers temps

Où étais-tu tout ce temps, ma belle ?
Que faisais-tu ?
Est-ce que tu chasses ce rêve comme tu l'avais dit ?
Moi, je chante ces chansons, j'essaie toujours de percer
Comme tu me l'as toujours dit, je pouvais le faire
Et toutes ces retrouvailles doivent être plus que de la chance
Tu me fais penser, chérie
Quelqu'un t'aime-t-il ces derniers temps

Quelqu'un t'aime-t-il ces derniers temps