Lyrics and translation Clay Hollis - Lonelyville

Lonelyville

There ain't been no trains run through here in sometime
From looks of this place looks like the end of the line
Everything's run down
It's kinda like a ghost town

There's Rust on your dreams and dust on your heart
Know your scared as hell to try and make a new start
But if you climb on board
Baby I swear I won't let you down

Don't make no sense to just stand still
If you don't go now you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

How you ended up here is anybody's guess
Sure, you never meant to make it a permanent address
Probably took a wrong turn back when
It still felt right

You been here so long, you've grown use to the pain
But it won't take us long to outrun this rain
Come on baby
Let's blow this town tonight

Don't make no sense to just stand still
If you don't go now, you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

Oh
You won't be lonely
Oh
If you just hold me

So, take my hand girl, I won't let go
Got the rest of our lives
So, let's take it real slow
N'all your heartaches will soon disappear
Just like that smoke and ash

Don't make no sense to just stand still
If you don't leave now you never will
I'm your one-way ticket out girl
Of Loneyville

Lonelyville

Il n'y a pas eu de trains qui ont traversé ici depuis un certain temps
A l'air de ce que cet endroit ressemble, ça a l'air d'être la fin de la ligne
Tout est délabré
C'est un peu comme une ville fantôme

Il y a de la rouille sur tes rêves et de la poussière sur ton cœur
Je sais que tu as peur comme l'enfer d'essayer de prendre un nouveau départ
Mais si tu montes à bord
Chérie, je te jure que je ne te laisserai pas tomber

Ça n'a pas de sens de rester immobile
Si tu ne pars pas maintenant, tu ne le feras jamais
Je suis ton billet aller simple pour sortir, ma belle
De Lonelyville

Comment tu t'es retrouvée ici, c'est le mystère
Bien sûr, tu n'as jamais voulu en faire une adresse permanente
Tu as probablement pris un mauvais virage à l'époque
Quand ça semblait encore bien

Tu es là depuis si longtemps, que tu t'es habituée à la douleur
Mais il ne nous faudra pas longtemps pour échapper à cette pluie
Viens, chérie
Fuyons cette ville ce soir

Ça n'a pas de sens de rester immobile
Si tu ne pars pas maintenant, tu ne le feras jamais
Je suis ton billet aller simple pour sortir, ma belle
De Lonelyville

Oh
Tu ne seras pas seule
Oh
Si tu me tiens juste dans tes bras

Alors, prends ma main, ma belle, je ne la lâcherai pas
On a le reste de notre vie
Alors, prenons les choses doucement
Et toutes tes peines de cœur vont bientôt disparaître
Comme cette fumée et ces cendres

Ça n'a pas de sens de rester immobile
Si tu ne pars pas maintenant, tu ne le feras jamais
Je suis ton billet aller simple pour sortir, ma belle
De Lonelyville