Lyrics and translation Clay Walker - How to Make a Man Lonesome

How to Make a Man Lonesome

(Randy Boudreauz/Kim Williams)

Three weeks in Phoenix one night to go
You're lookin' too good and you're standing to close
That song on the jukebox
Your dance-with-me smile
Has got me thinkin' of someone
I haven't seen in a while

You sure know how to make a man lonesome
I see so much of my woman in you
You sure know how to make a man lonesome
But she knows how to keep her man true

Yes, I know that it's early
Why am I leaving so soon
Well, it's too warm in here
And it's me not the room
And the way that you're starin'
I've seen that look before
You're makin' me want her all that much more

You sure know how to make a man lonesome
I see so much of my woman in you
You sure know how to make a man lonesome
But she knows how to keep her man true

You sure know how to make a man lonesome
But she knows how to keep her man true

Comment rendre un homme solitaire

(Randy Boudreauz/Kim Williams)

Trois semaines à Phoenix, il ne me reste qu'une nuit
Tu es trop belle et tu es trop près de moi
Cette chanson dans le juke-box
Ton sourire qui me dit "danse avec moi"
Me fait penser à quelqu'un
Que je n'ai pas vu depuis longtemps

Tu sais vraiment comment rendre un homme solitaire
Je vois tellement de ma femme en toi
Tu sais vraiment comment rendre un homme solitaire
Mais elle sait comment garder son homme fidèle

Oui, je sais qu'il est tôt
Pourquoi je pars si vite ?
Eh bien, il fait trop chaud ici
Et c'est moi, pas la pièce
Et la façon dont tu me regardes
J'ai déjà vu ce regard
Tu me donnes envie d'elle encore plus

Tu sais vraiment comment rendre un homme solitaire
Je vois tellement de ma femme en toi
Tu sais vraiment comment rendre un homme solitaire
Mais elle sait comment garder son homme fidèle

Tu sais vraiment comment rendre un homme solitaire
Mais elle sait comment garder son homme fidèle