Lyrics and translation Clay Walker - Let Me Take the Heartache

Let Me Take the Heartache

Once again he′s left you here crying
It hurts me to see him hurt you this way
Once again here I am trying
To make the tears desappear from your face
For your sake

Let me take that heartache off your hands
You've stood more than one heart can stand
Don′t give up on love 'til you give me a chance
Let me take that heartache off your hands

These shoulders were made for you to cry on
If you need them they're yours any time
These arms are yours to try on
I′ll make sure they fit you just right
They′ll hold you tight

Let me take that heartache off your hands
You've stood more than one heart can stand
Don′t give up on love 'til you give me a chance
Let me take that heartache off your hands

Laisse-moi prendre ton chagrin

Encore une fois, il t'a laissée ici en pleurs
Ça me fait mal de le voir te faire du mal comme ça
Encore une fois, me voici à essayer
De faire disparaître les larmes de ton visage
Pour ton bien

Laisse-moi prendre ce chagrin de tes mains
Tu as enduré plus qu'un cœur ne peut supporter
Ne renonce pas à l'amour avant de me donner une chance
Laisse-moi prendre ce chagrin de tes mains

Ces épaules sont faites pour que tu puisses pleurer dessus
Si tu en as besoin, elles sont à toi à tout moment
Ces bras sont à toi pour les essayer
Je m'assurerai qu'ils te vont parfaitement
Ils te tiendront serrée

Laisse-moi prendre ce chagrin de tes mains
Tu as enduré plus qu'un cœur ne peut supporter
Ne renonce pas à l'amour avant de me donner une chance
Laisse-moi prendre ce chagrin de tes mains