Lyrics and translation Clay Walker - Like We Never Said Goodbye

Like We Never Said Goodbye

I didn't know you were gonna be
At that bar when I walked in till I walked in
I looked up, saw your face, turned around
And I walked back out again

'Til then I thought there's too much that we shared
So I made myself get a hold of myself
And walked back in and went right up to you
I could feel you were caught off guard
Neither one of us knew just what to do so I said

How you've been, been a while
Tell me how's your mama?
You said, good, you can sit down if you wanna
I said I was just thinking 'bout Oklahoma
The wild roller coaster ride we had that summer

'Fore we knew it
We were on our second glass of wine
Sitting there, talking just like
We had never said goodbye

Believing after all that time
Will it click just like before? Maybe a little more
'Fore we knew it they were closing up the joint, yes
Stacking them chairs, locking them doors

I asked the waitress would she mind if we slept there
And stayed for breakfast, we both laughed
You grabbed your purse and I paid our tab
Standing underneath the moon, I couldn't help but ask

What you say, we take a stroll down by the river
Oh, what a night, girl, can you believe this weather
I've been thinking we were pretty damn good together
You said, yeah, wonder why did we ever let it go

I said, I don't know but after seeing you tonight
Well, it feels just like we had never said goodbye
Never said goodbye

I've been thinking maybe we should give it one more try
Like we never said goodbye

Как будто мы не прощались

Я не знал, что ты будешь там,
В том баре, куда я зашел, пока не зашел.
Я поднял глаза, увидел твое лицо, развернулся
И вышел обратно.

До этого момента я думал, что между нами слишком много общего,
Поэтому я взял себя в руки
И вернулся обратно, подошел прямо к тебе.
Я чувствовал, что ты застигнута врасплох.
Никто из нас не знал, что делать, поэтому я сказал:

Как поживаешь? Давно не виделись.
Расскажи, как твоя мама?
Ты сказала: "Хорошо, можешь присесть, если хочешь".
Я сказал, что просто вспомнил об Оклахоме,
О наших безумных американских горках тем летом.

Не успели мы оглянуться,
Как у нас уже был второй бокал вина.
Мы сидели и разговаривали, как будто
Мы никогда не прощались.

Верится ли, что после всего этого времени
Все будет как прежде? Может быть, даже лучше.
Не успели мы оглянуться, как заведение закрывалось,
Складывали стулья, запирали двери.

Я спросил официантку, не будет ли она против, если мы здесь переночуем
И останемся на завтрак. Мы оба рассмеялись.
Ты взяла свою сумочку, а я оплатил счет.
Стоя под луной, я не мог не спросить:

Что скажешь, если мы прогуляемся по берегу реки?
Какой чудесный вечер, дорогая, ты только посмотри на эту погоду.
Я все думал, что мы были чертовски хорошей парой.
Ты сказала: "Да, интересно, почему мы вообще расстались?"

Я сказал: "Не знаю, но после сегодняшней встречи с тобой
У меня такое чувство, будто мы никогда не прощались.
Никогда не прощались."

Я все думаю, может быть, нам стоит попробовать еще раз,
Как будто мы никогда не прощались.