Lyrics and translation Clay Walker - Little Miss Whiskey

Little Miss Whiskey

A rodeo queen, a Tennessee dream
With legs that go a country mile
She ain't no kinda preacher's daughter
Just an angel gone a little wild
Got a body she stole from a centerfold
Of a Playboy magazine
Ten spot, can't stop starin'
'Cause she's wearin'
Those skintight Levi jeans

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

I was filling my cup when she walked up
And said honey, get a taste of this
She leaned across and whispered soft
And chased it down on my lips
Then, she jumped on the bar dancin' like a star
In the bed of a pickup truck
When she shakes those hips, I can't resist
She knows how to jack me up

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

Ain't no need to pretend
This thing here is called love
But her lips are laced
And it's all I can taste
And I just can't get enough
Can't get enough

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma need to chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify

Little Miss Whiskey, keepin' me tipsy
I'ma chase her all night long
A little bit of crazy, a little bit of Tennessee
Singin' the words to every country song
Always a good time, break out the moonshine
Make you get up and testify
Won't get no sleep tonight
With little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind
Little Miss Whiskey on my mind

Petite Miss Whiskey

Une reine du rodéo, un rêve du Tennessee
Avec des jambes qui font un mille à la campagne
Elle n'est pas du genre fille de prédicateur
Juste un ange qui a un peu déraillé
Elle a un corps qu'elle a volé à une couverture de magazine
De Playboy
Dix dollars, je ne peux pas arrêter de la regarder
Parce qu'elle porte
Ces jeans Levi serrés

Petite Miss Whiskey, tu me rends ivre
Je vais devoir te poursuivre toute la nuit
Un peu de folie, un peu de Tennessee
Chantant les paroles de chaque chanson country
Toujours un bon moment, sors le clair de lune
Te faire te lever et témoigner
Je ne dormirai pas ce soir
Avec la petite Miss Whiskey dans ma tête
Petite Miss Whiskey dans ma tête

Je remplissais mon verre quand elle est arrivée
Et a dit, chéri, goûte à ça
Elle s'est penchée et a murmuré doucement
Et l'a avalé sur mes lèvres
Puis, elle a sauté sur le bar dansant comme une star
Dans la benne d'un pick-up
Quand elle secoue ces hanches, je ne peux pas résister
Elle sait comment me faire vibrer

Petite Miss Whiskey, tu me rends ivre
Je vais devoir te poursuivre toute la nuit
Un peu de folie, un peu de Tennessee
Chantant les paroles de chaque chanson country
Toujours un bon moment, sors le clair de lune
Te faire te lever et témoigner
Je ne dormirai pas ce soir
Avec la petite Miss Whiskey dans ma tête
Petite Miss Whiskey dans ma tête

Pas besoin de faire semblant
Ce truc là, c'est de l'amour
Mais tes lèvres sont enrobées
Et c'est tout ce que je peux goûter
Et je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez

Petite Miss Whiskey, tu me rends ivre
Je vais devoir te poursuivre toute la nuit
Un peu de folie, un peu de Tennessee
Chantant les paroles de chaque chanson country
Toujours un bon moment, sors le clair de lune
Te faire te lever et témoigner

Petite Miss Whiskey, tu me rends ivre
Je vais te poursuivre toute la nuit
Un peu de folie, un peu de Tennessee
Chantant les paroles de chaque chanson country
Toujours un bon moment, sors le clair de lune
Te faire te lever et témoigner
Je ne dormirai pas ce soir
Avec la petite Miss Whiskey dans ma tête
Petite Miss Whiskey dans ma tête
Petite Miss Whiskey dans ma tête