Right Now (Live) - Clay Walker translation in German

Right Now (Live)

We could keep texting all night on the telephone
Keep on pretending like we're not alone
We could lock down the plans about
Seeing that cover band playing on Friday night
But all that waiting 'round
Just to see you later now

Seems like a waste of time
Gotta see you right now, right now
Don't waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won't take you no time
You wouldn't believe just, how much I need ya
I gotta see ya

Right now
You don't need to mess around putting up your pretty hair
You're only gonna let it fall down when you get here
So throw on some blue jeans, any old colored tee
Turn the key and hit the gas
If the lights are flashing too much, baby find a shortcut
Anything to get you here fast

Girl I need you right now, right now
Don't waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won't take you no time
You wouldn't believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now

We can get a little moonlight shining through the windows
Spin a little vinyl, dance a little too slow
Stay on the line so I know that you're getting close
Girl I need you right now, right now
Don't waste another minute

Right now, right now

And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won't take you no time
You wouldn't believe just how much I need ya
I gotta see ya, right now.
Girl I need you right now.

Genau Jetzt (Live)

Wir könnten die ganze Nacht am Telefon Textnachrichten schreiben
Weiter so tun, als wären wir nicht allein
Wir könnten die Pläne festmachen über
diese Coverband zu sehen, die am Freitagabend spielt
Aber all das Herumwarten
Nur um dich später zu sehen

Scheint wie Zeitverschwendung
Ich muss dich sehen, genau jetzt, genau jetzt
Verschwende keine weitere Minute
Starte dein Auto und steig ein
Genau jetzt, genau jetzt
Und fahr direkt zu mir
Ich will Scheinwerfer in meiner Einfahrt abbiegen sehen
Das wird für dich nicht lange dauern
Du würdest nicht glauben, wie sehr ich dich brauche
Ich muss dich sehen

Genau jetzt
Du brauchst dich nicht damit aufzuhalten, dein hübsches Haar hochzustecken
Du wirst es sowieso nur herunterfallen lassen, wenn du hier bist
Also zieh dir eine Bluejeans an, irgendein farbiges T-Shirt
Dreh den Schlüssel um und gib Gas
Wenn die Ampeln dich aufhalten, Baby, finde eine Abkürzung
Alles, um dich schnell hierher zu bringen

Ich brauche dich genau jetzt, genau jetzt
Verschwende keine weitere Minute
Starte dein Auto und steig ein
Genau jetzt, genau jetzt
Und fahr direkt zu mir
Ich will Scheinwerfer in meiner Einfahrt abbiegen sehen
Das wird für dich nicht lange dauern
Du würdest nicht glauben, wie sehr ich dich brauche
Ich muss dich sehen
Genau jetzt

Wir können ein wenig Mondlicht durch die Fenster scheinen lassen
Eine Schallplatte auflegen, ein wenig zu langsam tanzen
Bleib dran, damit ich weiß, dass du näherkommst
Ich brauche dich genau jetzt, genau jetzt
Verschwende keine weitere Minute

Genau jetzt, genau jetzt

Und fahr direkt zu mir
Ich will Scheinwerfer in meiner Einfahrt abbiegen sehen
Das wird für dich nicht lange dauern
Du würdest nicht glauben, wie sehr ich dich brauche
Ich muss dich sehen, genau jetzt.
Ich brauche dich genau jetzt.