Rough Around the Edges - Clay Walker translation in German

Rough Around the Edges

(Lance Miller/Darryl Worley/Kim Williams)

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

I'm a working man
I've got callused hands
And I can't stand a suit and tie
Hey, I'm at home in here
I like this atmosphere
And drinking beer on a Friday night
I've been knowing you
For a dance or two
I think I'd better warn you now

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

I could fall for you
Before this night is through
And if I do, hey that's okay
I'd like to share my dreams
Friends and front porch swings
The simple things, hey what do you say
You don't know me yet
I work without a net
And what you see is what you get

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

Rau an den Kanten

(Lance Miller/Darryl Worley/Kim Williams)

Ich bin ein bisschen rau an den Kanten
Ja, Mädchen, ich bin bekannt dafür
Zu fest zu fallen
Ich habe keine Angst, auf schroffen
Kanten zu tanzen
Deshalb bin ich rau
An den Kanten meines Herzens

Ich bin ein Arbeiter
Habe schwielige Hände
Und kann Anzug und Krawatte nicht leiden
Hey, hier fühle ich mich zu Hause
Ich mag diese Atmosphäre
Und ein Bier am Freitagabend
Ich kenne dich schon
Seit ein, zwei Tänzen
Ich denke, ich sollte dich jetzt warnen

Ich bin ein bisschen rau an den Kanten
Ja, Mädchen, ich bin bekannt dafür
Zu fest zu fallen
Ich habe keine Angst, auf schroffen
Kanten zu tanzen
Deshalb bin ich rau
An den Kanten meines Herzens

Ich könnte mich in dich verlieben
Bevor diese Nacht vorbei ist
Und wenn ich es tue, hey, ist das okay
Ich würde gerne meine Träume teilen
Freunde und Schaukelstühle auf der Veranda
Die einfachen Dinge, hey, was sagst du?
Du kennst mich noch nicht
Ich arbeite ohne Netz
Und was du siehst, ist was du bekommst

Ich bin ein bisschen rau an den Kanten
Ja, Mädchen, ich bin bekannt dafür
Zu fest zu fallen
Ich habe keine Angst, auf schroffen
Kanten zu tanzen
Deshalb bin ich rau
An den Kanten meines Herzens