Lyrics and translation Clay Walker - Rough Around the Edges

Rough Around the Edges

(Lance Miller/Darryl Worley/Kim Williams)

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

I'm a working man
I've got callused hands
And I can't stand a suit and tie
Hey, I'm at home in here
I like this atmosphere
And drinking beer on a Friday night
I've been knowing you
For a dance or two
I think I'd better warn you now

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

I could fall for you
Before this night is through
And if I do, hey that's okay
I'd like to share my dreams
Friends and front porch swings
The simple things, hey what do you say
You don't know me yet
I work without a net
And what you see is what you get

I'm a little bit rough around the edges
Yeah, girl I've been known
To fall too hard
I ain't afraid to dance around
On jagged ledges
That's why I'm rough
Around the edges of my heart

Грубоватый

(Лэнс Миллер/Дэррил Уорли/Ким Уильямс)

Я немного грубоват,
Да, девочка, я известен тем,
Что влюбляюсь слишком сильно.
Я не боюсь танцевать
На острых уступах.
Вот почему я грубоват
По краям своего сердца.

Я рабочий парень,
У меня мозолистые руки,
И я терпеть не могу костюмы и галстуки.
Эй, мне здесь хорошо,
Мне нравится эта атмосфера,
И пить пиво в пятницу вечером.
Я знаю тебя
Пару танцев,
Думаю, мне лучше предупредить тебя сейчас.

Я немного грубоват,
Да, девочка, я известен тем,
Что влюбляюсь слишком сильно.
Я не боюсь танцевать
На острых уступах.
Вот почему я грубоват
По краям своего сердца.

Я могу влюбиться в тебя,
Прежде чем закончится эта ночь,
И если это случится, эй, все в порядке.
Я хотел бы поделиться своими мечтами,
Друзьями и качелями на крыльце,
Простыми вещами, эй, что скажешь?
Ты еще меня не знаешь,
Я работаю без страховки,
И что ты видишь, то и получаешь.

Я немного грубоват,
Да, девочка, я известен тем,
Что влюбляюсь слишком сильно.
Я не боюсь танцевать
На острых уступах.
Вот почему я грубоват
По краям своего сердца.