The Healing - The Congregation translation in German

The Healing

Have you ever been so low down
You can't pick yourself up off the floor
Have you ever been so broke down
In peices on the ground
That you don't know what you're livin for

If you suffer
If you've struggled
If you've ever been down on your knees
And if all you got left is to throw up your hands
And say please help me
This is your healin
This is your healin oh

If you've ever givin your lover
Everything you had just to get
Your heart torn out your chest
And if everybody's tellin you
They've never seen you worse
But deep down you're just trying to do your best
If you're hopeless
If you're broken
And you feel like every prayer is in vain

If you've cried all your tears
And you fought all your fears
You can't take one more minute of pain
This is your healin oh
This is your healin

If you're walking round blind
And you're trying to find what you're needing
Sometimes (sometimes)
Sometimes you've got to believe it
To see it
And to feel it
This is your healin
Feel it wash right over you now
This is your healin oh, oh
This is your healin oh
This is your healin, your healin, your healin
Can you feel it
Healin

Die Heilung

Warst du jemals so am Boden zerstört,
dass du dich nicht vom Boden aufraffen konntest?
Warst du jemals so zerbrochen,
in Stücken auf dem Grund,
dass du nicht mehr wusstest, wofür du lebst?

Wenn du leidest,
wenn du gekämpft hast,
wenn du jemals auf deinen Knien warst,
und wenn dir nur noch übrig bleibt, die Hände zu erheben
und zu sagen: Bitte hilf mir,
das ist deine Heilung,
das ist deine Heilung, oh.

Wenn du deinem Geliebten jemals
alles gegeben hast, was du hattest, nur um dann
dein Herz aus deiner Brust gerissen zu bekommen,
und wenn dir jeder sagt,
er hätte dich noch nie schlechter gesehen,
aber tief im Inneren versuchst du nur dein Bestes zu geben,
wenn du hoffnungslos bist,
wenn du zerbrochen bist
und du das Gefühl hast, jedes Gebet sei vergebens,

wenn du all deine Tränen geweint hast
und all deine Ängste bekämpft hast,
du keine Minute Schmerz mehr ertragen kannst,
das ist deine Heilung, oh,
das ist deine Heilung.

Wenn du blind umhergehst
und versuchst zu finden, was du brauchst,
manchmal (manchmal),
manchmal musst du daran glauben,
um es zu sehen
und es zu fühlen.
Das ist deine Heilung.
Fühle, wie es dich jetzt ganz umspült.
Das ist deine Heilung, oh, oh.
Das ist deine Heilung, oh.
Das ist deine Heilung, deine Heilung, deine Heilung.
Kannst du es fühlen?
Heilung.