Lyrics and translation Clayton Jones - Better on Paper

Better on Paper

Thought we would be the perfect match
With all of our common interests
And similar dreams
I guess it's hard to see the facts
Until you're stuck and you're staring
At the physical thing

Our personalities just didn't balance
I wish it could've worked
But hey, it happens

We looked better on, better on
So much better on paper
We looked better on, better on
Better on paper

Good thing we didn't sign in ink
'Cause we'd be in far much deeper
Than where we are now
If we had never stopped to think
And stayed just like we were
Things could've really gone south

Our personalities just didn't balance, no
I wish it could've worked
But hey, it happens

We looked better on, better on
So much better on paper
We looked better on, better on
Better on paper
(Better on, better on)
(Better on, better on)
Better on paper
(Better on, better on)
(Better on, better on)

No way to know until you try it first
So let's consider it a lesson learned
I know some day you'll find the one you need
Even though it ain't me, no

We looked better on, better on
So much better on paper
We looked better on, better on
Better on paper
(Better on, better on)
(Better on, better on)
Better on paper
(Better on, better on)
(Better on, better on)
Better on paper

Лучше на бумаге

Думали, мы будем идеальной парой,
С нашими общими интересами
И похожими мечтами.
Наверное, сложно увидеть правду,
Пока не застрянешь и не смотришь
На реальное положение вещей.

Наши характеры просто не сошлись.
Жаль, что не получилось,
Но что ж, бывает.

Мы выглядели лучше на, лучше на,
Намного лучше на бумаге.
Мы выглядели лучше на, лучше на,
Лучше на бумаге.

Хорошо, что мы не подписались чернилами,
Потому что мы бы зашли гораздо дальше,
Чем сейчас.
Если бы мы не остановились подумать
И остались такими, как были,
Все могло бы пойти очень плохо.

Наши характеры просто не сошлись, нет.
Жаль, что не получилось,
Но что ж, бывает.

Мы выглядели лучше на, лучше на,
Намного лучше на бумаге.
Мы выглядели лучше на, лучше на,
Лучше на бумаге.
(Лучше на, лучше на)
(Лучше на, лучше на)
Лучше на бумаге.
(Лучше на, лучше на)
(Лучше на, лучше на)

Нельзя узнать, пока не попробуешь,
Так что давай считать это уроком.
Я знаю, однажды ты найдешь того, кто тебе нужен,
Даже если это не я, нет.

Мы выглядели лучше на, лучше на,
Намного лучше на бумаге.
Мы выглядели лучше на, лучше на,
Лучше на бумаге.
(Лучше на, лучше на)
(Лучше на, лучше на)
Лучше на бумаге.
(Лучше на, лучше на)
(Лучше на, лучше на)
Лучше на бумаге.