Laces - Clayton Jones translation in French

Laces

Mama told me in the early days that
I′d be going, I'd be going places
But first I would need a firm foundation
To plant my feet

Mama told me I should love my neighbor
Told me go out in the world and change it
But there′s one thing she kept restating
She told me

Before you get running too fast
And wind up way over your head
Don't forget to tie, tie your laces
Before you wake up somewhere
And wonder how you wound up there
Don't forget to tie, tie your laces

U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces

Started writing down my thoughts and phrases
Became a pattern of alliteration
Told mama that I would be famous
Soon you'll see

Now I′m hear singing on these stages
Curtain's open and my heart is naked
And I′m sharing with a sea of faces
What she told me

Before you get running too fast
And wind up way over your head
Don't forget to tie, tie your laces

U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don't forget to tie
Tie your laces, tie your laces

As I get older and I run the races
It gets harder not to trip and face plant
Money, women, and the world's temptations
At my reach

I ain′t perfect, no and I won′t fake it
I'm still trying just to learn the basics
But my mama′s words, I can't escape ′em
They still ring

U si sa hau, U si sa hau
Don't forget to tie
Tie your laces, tie your laces
U si sa hau, U si sa hau
Don′t forget to tie
Tie your laces, tie your laces

Don't forget, don't forget
Don′t forget, don′t forget to
Don't forget, don′t forget to
Tie your laces, tie your laces

Don't forget, don′t forget
Don't forget, don′t forget to
Don't forget, don't forget to
Tie your laces, tie your laces

Lacets

Maman m'a dit dans les premiers temps que
J'irais, j'irais quelque part
Mais d'abord j'aurais besoin d'une base solide
Pour planter mes pieds

Maman m'a dit que j'aurais à aimer mon prochain
M'a dit de sortir dans le monde et de le changer
Mais il y a une chose qu'elle a répété sans cesse
Elle m'a dit

Avant de courir trop vite
Et te retrouver bien au-dessus de tes moyens
N'oublie pas de nouer, nouer tes lacets
Avant de te réveiller quelque part
Et te demander comment tu t'es retrouvé là
N'oublie pas de nouer, nouer tes lacets

U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets
U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets

J'ai commencé à écrire mes pensées et mes phrases
Est devenu un modèle d'allitération
J'ai dit à maman que je serais célèbre
Tu verras bientôt

Maintenant, je chante sur ces scènes
Le rideau est ouvert et mon cœur est nu
Et je partage avec une mer de visages
Ce qu'elle m'a dit

Avant de courir trop vite
Et te retrouver bien au-dessus de tes moyens
N'oublie pas de nouer, nouer tes lacets

U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets
U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets

Comme je vieillis et que je cours les courses
Il devient plus difficile de ne pas trébucher et de se prendre un visage
Argent, femmes, et les tentations du monde
A ma portée

Je ne suis pas parfait, non, et je ne vais pas le faire semblant
J'essaie toujours d'apprendre les bases
Mais les mots de ma maman, je ne peux pas leur échapper
Ils sonnent toujours

U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets
U si sa hau, U si sa hau
N'oublie pas de nouer
Noue tes lacets, noue tes lacets

N'oublie pas, n'oublie pas
N'oublie pas, n'oublie pas de
N'oublie pas, n'oublie pas de
Noue tes lacets, noue tes lacets

N'oublie pas, n'oublie pas
N'oublie pas, n'oublie pas de
N'oublie pas, n'oublie pas de
Noue tes lacets, noue tes lacets