Lyrics and translation Clayton Jones - Odd Man Out

Odd Man Out

Fifth week I've been home
Alone on a Friday night
Just watching the TV
In hopes that my phone will light up
But nobody's calling
Is it me that's the problem?
Or did all my friends forget again
That I exist?

I'm so tired
Of feeling like I'm standing outside the crowd
It's like nobody thinks
Nobody thinks I'm worth it
I ask God
"How long is the lonely gonna last?
Or will I always be
I always be the odd man out?"

I just don't fit in
No, I've never been the kind
Some people just walk in
And the whole room begins to light up
Guess I'm not wired that way
Oh, but maybe that's okay
I accept myself even if no one else
Could give a damn

Still I'm so tired
Of feeling like I'm standing outside the crowd
It's like nobody thinks
Nobody thinks I'm worth it
I ask God
"How long is the lonely gonna last?
Or will I always be
I always be the odd man out?"
Oh, Oh

I asked God
"How long is the lonely gonna last?"
He said, "Look at me
I've always been the odd man out"

L'homme différent

C'est la cinquième semaine que je suis rentré
Seul un vendredi soir
Je regarde juste la télé
En espérant que mon téléphone s'allume
Mais personne ne m'appelle
Est-ce moi le problème ?
Ou tous mes amis ont-ils oublié à nouveau
Que j'existe ?

Je suis tellement fatigué
D'avoir l'impression d'être à l'extérieur de la foule
C'est comme si personne ne pensait
Personne ne pense que je vaux quelque chose
Je demande à Dieu
« Combien de temps la solitude va-t-elle durer ?
Ou est-ce que je serai toujours
Je serai toujours l'homme différent ?"

Je n'y rentre tout simplement pas
Non, je n'ai jamais été du genre
Certaines personnes entrent juste
Et toute la pièce commence à s'illuminer
Je suppose que je ne suis pas câblé de cette façon
Oh, mais peut-être que c'est bon
Je m'accepte même si personne d'autre
Ne pourrait s'en soucier

Je suis toujours tellement fatigué
D'avoir l'impression d'être à l'extérieur de la foule
C'est comme si personne ne pensait
Personne ne pense que je vaux quelque chose
Je demande à Dieu
« Combien de temps la solitude va-t-elle durer ?
Ou est-ce que je serai toujours
Je serai toujours l'homme différent ?"
Oh, Oh

J'ai demandé à Dieu
« Combien de temps la solitude va-t-elle durer ?
Il a dit :« Regarde-moi
J'ai toujours été l'homme différent »