Lyrics and translation Clayton Jones - Telescope

Telescope

Bright lights moving ahead
Stars on the ceiling above your bed
Castles in the air
You keep believing but they're not there
Looking out in the distance
Trying to find what you're missing
But you keep on resisting my existence

You don't need a telescope
You don't have to feel alone
'Cause I'm never too far
Too far away
Sometimes what you need the most
Is hiding underneath your nose
No, I'm never too far
Too far away

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Lightyears passing by
Staring up at the same old sky
Feet glued on the ground
Yeah, I'll be waiting when you come down
'Cause I'm here for the distance
Til you find what you're missing
But you keep on resisting my existence

You don't need a telescope
You don't have to feel alone
'Cause I'm never too far
Too far away
Sometimes what you need the most
Is hiding underneath your nose
No, I'm never too far
Too far away

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

I'll keep giving you your space
If the sun and moon's what you wanna chase
But I'll be here if you ever wanna change your mind
Your mind

You don't need a telescope
You don't have to feel alone
'Cause I'm never too far
Too far away
Sometimes what you need the most
Is hiding underneath your nose
No, I'm never too far
Too far away

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Télescope

Des lumières brillantes avancent
Des étoiles au plafond au-dessus de ton lit
Des châteaux en Espagne
Tu continues à y croire, mais ils ne sont pas là
Tu regardes au loin
Essayer de trouver ce qui te manque
Mais tu continues à résister à mon existence

Tu n'as pas besoin d'un télescope
Tu n'as pas besoin de te sentir seul
Parce que je ne suis jamais trop loin
Trop loin
Parfois ce dont tu as le plus besoin
Est caché sous ton nez
Non, je ne suis jamais trop loin
Trop loin

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Des années-lumière passent
Tu regardes le même vieux ciel
Les pieds collés au sol
Ouais, j'attendrai quand tu descendras
Parce que je suis là pour la distance
Jusqu'à ce que tu trouves ce qui te manque
Mais tu continues à résister à mon existence

Tu n'as pas besoin d'un télescope
Tu n'as pas besoin de te sentir seul
Parce que je ne suis jamais trop loin
Trop loin
Parfois ce dont tu as le plus besoin
Est caché sous ton nez
Non, je ne suis jamais trop loin
Trop loin

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Je vais continuer à te laisser ton espace
Si le soleil et la lune sont ce que tu veux chasser
Mais je serai là si tu veux changer d'avis
Ton esprit

Tu n'as pas besoin d'un télescope
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je ne suis jamais trop loin
Trop loin
Parfois ce dont tu as le plus besoin
Est caché sous ton nez
Non, je ne suis jamais trop loin
Trop loin

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na