Lyrics and translation Clayton & Romário - Cachaça Maldita

Cachaça Maldita

Cê tá rindo do que
Eu tô desabafando pra você saber
Eu não tô nem ligando
Meu amigo cê nunca vai me ver chorando

Vê se para de rir
A mulher me largou mais eu nunca sofri
Vê se para de graça
A verdade é que o meu ponto fraco é cachaça
E se eu beber de mais embaça

Quando eu chego na oitava dose
Já tô bebo e o coração explode
Dá vontade de ligar
Dá vontade de chorar
Foi essa cachaça maldita que fez relembrar

E quanto mais eu vou bebendo
Mais eu vou lembrando
Mais eu vou sofrendo
Mais eu vou chorando
E a saudade machucando.

Cachaça Maldita

Tu ris de quoi
Je me confie à toi pour que tu saches
Je m'en fiche
Mon ami, tu ne me verras jamais pleurer

Arrête de rire
La femme m'a quitté, mais je n'ai jamais souffert
Arrête de te moquer
La vérité est que ma faiblesse, c'est la cachaça
Et si j'en bois trop, ça me brouille l'esprit

Quand j'arrive à la huitième dose
Je suis déjà ivre et mon cœur explose
J'ai envie d'appeler
J'ai envie de pleurer
C'est cette cachaça maudite qui m'a fait me souvenir

Et plus j'en bois
Plus je me souviens
Plus je souffre
Plus je pleure
Et le manque me fait mal.