Lyrics and translation Clayton & Romário - Pingaiada - Ao Vivo
A
culpa
é
minha,
não
é
sua
C'est
de
ma
faute,
pas
de
la
tienne
Você
não
me
deve
desculpa
Tu
ne
me
dois
aucune
excuse
Fui
eu
quem
confundi
as
coisas
C'est
moi
qui
ai
mélangé
les
choses
Mesmo
sabendo
que
cê
tinha
outra
pessoa
Même
en
sachant
que
tu
avais
quelqu'un
d'autre
Fui
de
coração
aberto
e
o
seu
tava
fechado
J'ai
ouvert
mon
cœur,
le
tien
était
fermé
Eu
calculei
o
sentimento
errado
J'ai
mal
calculé
le
sentiment
Eu
beijei,
gostei,
queria
mais,
te
esperei
J'ai
embrassé,
j'ai
aimé,
je
voulais
plus,
je
t'ai
attendu
Fiquei
no
vácuo
(vem!)
Je
suis
resté
dans
le
vide
(viens !)
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
É
a
certeza
que
te
amo
e
não
te
tenho
C'est
la
certitude
que
je
t'aime
et
que
je
ne
t'ai
pas
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
Mas
se
me
falar
um
plano,
eu
vou
correndo
Mais
si
tu
me
parles
d'un
plan,
je
cours
Eu
vou
correndo
(eu
vou
correndo!)
Je
cours
(je
cours !)
Clayton
e
Romário
no
churrasco!
Clayton
et
Romário
au
barbecue !
A
culpa
é
minha,
não
é
sua
C'est
de
ma
faute,
pas
de
la
tienne
Você
não
me
deve
desculpa
Tu
ne
me
dois
aucune
excuse
Fui
eu
quem
misturei
as
coisas
C'est
moi
qui
ai
mélangé
les
choses
Mesmo
sabendo
que
cê
tinha
outra
pessoa
Même
en
sachant
que
tu
avais
quelqu'un
d'autre
Fui
com
o
coração
aberto,
o
seu
tava
fechado
J'ai
ouvert
mon
cœur,
le
tien
était
fermé
Eu
calculei
o
sentimento
errado
J'ai
mal
calculé
le
sentiment
Eu
beijei,
gostei,
queria
mais,
te
esperei
J'ai
embrassé,
j'ai
aimé,
je
voulais
plus,
je
t'ai
attendu
Fiquei
no
vácuo
Je
suis
resté
dans
le
vide
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
É
a
certeza
que
te
amo
e
não
te
tenho
C'est
la
certitude
que
je
t'aime
et
que
je
ne
t'ai
pas
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
Mas
se
me
falar
um
plano
(vamo
assim)
Mais
si
tu
me
parles
d'un
plan
(comme
ça)
Eu
vou
correndo
(eu
quero
ouvir
vocês)
Je
cours
(je
veux
vous
entendre)
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
É
a
certeza
que
te
amo
e
não
te
tenho
C'est
la
certitude
que
je
t'aime
et
que
je
ne
t'ai
pas
Amor
da
minha
raiva
L'amour
de
ma
colère
Razão
da
minha
pingaiada
La
raison
de
ma
pingaiada
O
motivo
do
meu
sofrimento
La
cause
de
ma
souffrance
Mas
se
me
falar
um
plano,
eu
vou
correndo
Mais
si
tu
me
parles
d'un
plan,
je
cours
Eu
vou
correndo
Je
cours
′Brigado!
Merci !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.