Lyrics and translation Clayton & Romário - Remédio Novo - Ao Vivo
Clayton
e
Romário
no
churrasco!
Clayton
et
Romário
au
barbecue !
Dois,
volume
dois
Deux,
volume
deux
O
seu
telefone
é
a
prova
viva
que
eu
tentei
ligar
Ton
téléphone
est
la
preuve
vivante
que
j’ai
essayé
de
te
joindre
Perdeu,
perdeu
Tu
as
raté,
tu
as
raté
A
sua
porta
é
a
testemunha
que
eu
tentei
voltar
Ta
porte
est
le
témoin
que
j’ai
essayé
de
revenir
Perdeu,
perdeu
Tu
as
raté,
tu
as
raté
Liguei,
não
atendeu
J’ai
appelé,
tu
n’as
pas
répondu
Bati
na
porta
também
não
deu
certo
J’ai
frappé
à
la
porte,
ça
n’a
pas
marché
non
plus
Ignorado
com
sucesso
Ignoré
avec
succès
Agora
é
sua
vez
de
sofrer
Maintenant,
c’est
ton
tour
de
souffrir
Pega
a
receita
de
como
eu
fiz
Prends
la
recette
de
ce
que
j’ai
fait
Pra
te
esquecer
Pour
t’oublier
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
Il
y
a
un
nouveau
remède
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
Bière
sur
tout
le
monde
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
Il
y
a
un
nouveau
remède
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
Bière
sur
tout
le
monde
Ai,
papai
Oh,
papa
Resolvido
os
problema,
meu
amigo
Problème
résolu,
mon
ami
É
Clayton
e
Romário
no
churrasco
C’est
Clayton
et
Romário
au
barbecue
Receitando
aquela
dor
de
amor
Prescrire
cette
douleur
d’amour
Aô,
trem!
Allez,
mon
vieux !
O
seu
telefone
é
a
prova
viva
que
eu
tentei
ligar
Ton
téléphone
est
la
preuve
vivante
que
j’ai
essayé
de
te
joindre
Perdeu,
perdeu
Tu
as
raté,
tu
as
raté
A
sua
porta
é
a
testemunha
que
eu
tentei
(volta)
Ta
porte
est
le
témoin
que
j’ai
essayé
de
(revenir)
Perdeu,
perdeu
Tu
as
raté,
tu
as
raté
Liguei,
não
atendeu
J’ai
appelé,
tu
n’as
pas
répondu
Bati
na
porta
também
não
deu
certo
J’ai
frappé
à
la
porte,
ça
n’a
pas
marché
non
plus
Ignorado
com
sucesso
Ignoré
avec
succès
Agora
é
sua
vez
de
sofrer
Maintenant,
c’est
ton
tour
de
souffrir
Pega
a
receita
de
como
eu
fiz
Prends
la
recette
de
ce
que
j’ai
fait
Pra
te
esquecer
Pour
t’oublier
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
Il
y
a
un
nouveau
remède
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
(alô,
turma!)
Bière
sur
tout
le
monde
(allo,
tout
le
monde !)
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
Il
y
a
un
nouveau
remède
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
(canta
aí)
Bière
sur
tout
le
monde
(chante !)
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
(o
que?)
Il
y
a
un
nouveau
remède
(quoi ?)
Churrasco
acima
de
tudo
(uh!)
Barbecue
avant
tout
(ouais !)
Cerveja
em
cima
do
povo
Bière
sur
tout
le
monde
Pra
dor
de
saudade
Pour
la
douleur
du
manque
Tem
um
remédio
novo
Il
y
a
un
nouveau
remède
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
Bière
sur
tout
le
monde
É
bom
demais,
meu
irmão
C’est
trop
bon,
mon
frère
É
louco!
C’est
fou !
Churrasco
acima
de
tudo
Barbecue
avant
tout
Cerveja
em
cima
do
povo
Bière
sur
tout
le
monde
Agora
o
remédio
tá
arrumado
(ah,
tá)
Maintenant,
le
remède
est
prêt
(ah,
c’est
ça)
Churrasco
e
cerveja
Barbecue
et
bière
Chama
nós!
('Brigado!)
Appelez-nous !
(Merci !)
Uhul!
(Ai...)
Hou !
(Aïe…)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.