Lyrics and translation Clazziquai Project feat. 배치기 - Call Me Back

Call Me Back

몇 번 망설이고 용기 내 다가가
이상한 고백을 했어
난 너를 알고 싶어 얘길 하려 했어
사랑한다는 건 아냐

If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
너는 받기는 할까

꿰뚫어지지가 않는 너의 맘이
오질 않아 감이
지켜만 보는 것에 이젠 지쳤어
짙게 깔린 어둠 속 낯선 이 밤이 가지 않아
널 찾기가 너무 힘든걸 알아 줄런지 궁금해 모든 것이
이쯤에서 네 속내를 드러내줘
내 맘이 들어갈 한 켠을 들어내줘

소심하다 하든, 겁쟁이라 하든
아무려면 어떻겠어
늘 너랑 마주하면 굳어버린 나는
움직일 수 조차 없었지

If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
내 맘 알기는 할까

편한 기대감이 맘에 번지지
농담인 듯 말을 던져 넌지시
허나 선을 긋는 너의 말 don't touch me
애써 웃는 얼굴 뒤엔 흘러 정적이
솔직히 애매하게 보낸 시간들로
너와 나를 포장하기엔 내 맘 너무 커졌어
너를 놓쳐선 안 된다는 생각이 다 퍼졌어
계속 용기 내 볼게
신호는 켜졌어

내 맘 이해하겠니? What's on your mind.
이대론 안되겠니? What's on your mind.
내겐 시간이 필요해
Don't be afraid of it.
Don't get me wrong.
Cause you're the only

Rappelle-moi

J'ai hésité plusieurs fois avant de trouver le courage de m'approcher
et de te faire une confession étrange.
Je voulais te parler, te connaître.
Ce n'est pas que je t'aime.

Si ça ne te dérange pas,
rappelle-moi maintenant.
Je ne sais pas quoi faire,
dois-je te téléphoner en attendant anxieusement ?
Vas-tu répondre ?

Je ne comprends pas ton cœur,
je n'ai aucun indice.
Je suis fatigué de ne faire que te regarder.
La nuit est sombre et inconnue, elle ne passe pas.
Je me demande si tu réaliseras à quel point il est difficile de te trouver, tout est...
Révèle-moi ce que tu ressens maintenant.
Ouvre-moi un coin de ton cœur où mes sentiments pourraient entrer.

Si tu me trouves timide ou lâche,
qu'importe.
Chaque fois que je te vois, je me fige,
je ne peux même pas bouger.

Si ça ne te dérange pas,
rappelle-moi maintenant.
Je ne sais pas quoi faire,
dois-je te téléphoner en attendant anxieusement ?
Vas-tu comprendre mes sentiments ?

Un sentiment de confort s'installe dans mon cœur,
tu lances des mots comme si c'était une blague.
Mais tu me repousses en disant "ne me touche pas".
Derrière ton sourire forcé, le silence s'installe.
Honnêtement, le temps que nous avons passé ensemble est ambigu,
mon cœur est trop grand pour emballer cela, toi et moi.
L'idée de te perdre s'est répandue.
Je continuerai à trouver le courage.
Le signal est allumé.

Vas-tu comprendre mes sentiments ? Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas continuer comme ça, qu'est-ce que tu penses ?
J'ai besoin de temps.
N'aie pas peur de ça.
Ne me comprends pas mal.
Parce que tu es la seule.