Lyrics and translation Clazziquai Project - Beat In Love (Yasutaka Nakata (Capsule) Remix)

Beat In Love (Yasutaka Nakata (Capsule) Remix)

Analogue, digital. Oops!
My Fascination, searching for the right sound
Was it a big fat? Oops!
Obsession, Insomnia hunted by my own songs

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Never have the time
(Oh! Stretch yourself.)

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Hold on to your thoughts
(Not finished yet!)

Looking at time
I really have to go now.
I had been up all night.
Endlessly

Tell me in the morning
Tell me in the evening
I will play all my songs
(Oh! Stretch your time.)

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Hold on to your thoughts
(Finally my bedtime)

Narration)
This one, to make it.
Analogue, Digital, Beat, The rhythm, The Mood, and Sound

Give me one time.
Give me one more time.
And finally, I am.
Making it All.

Analogue, digital, Oops!
My Fascination, searching for the right sound
Was it a big fat? Oops!
Obsession, Insomnia hunted by my own songs

Looking at time
I really have to go now.
I had been up all night.
Endlessly

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Never have the time
(Oh! Stretch yourself.)

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Hold on to your thoughts
(Oh! Stretch your soul.)

Tell me in the morning
Tell me in the evening
I will play all my songs
(Oh! Stretch your time.)

Tell me in the morning
Tell me in the evening
Hold on to your thoughts
(Oh! Stretch your life.)

Beat In Love (Yasutaka Nakata (Capsule) Remix)

Analogique, numérique. Oups !
Ma fascination, à la recherche du bon son
C'était un gros gras ? Oups !
Obsession, insomnie chassée par mes propres chansons

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Je n'ai jamais le temps
(Oh ! Étire-toi.)

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Accroche-toi à tes pensées
(Pas encore fini !)

Je regarde le temps
Il faut vraiment que j'y aille maintenant.
J'avais passé toute la nuit debout.
Sans fin

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Je jouerai toutes mes chansons
(Oh ! Étire ton temps.)

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Accroche-toi à tes pensées
(Enfin l'heure de mon coucher)

Narration)
Celui-ci, pour le faire.
Analogique, numérique, Beat, Le rythme, L'ambiance, et le son

Donne-moi une fois.
Donne-moi une fois de plus.
Et finalement, je suis.
En train de tout faire.

Analogique, numérique, Oups !
Ma fascination, à la recherche du bon son
C'était un gros gras ? Oups !
Obsession, insomnie chassée par mes propres chansons

Je regarde le temps
Il faut vraiment que j'y aille maintenant.
J'avais passé toute la nuit debout.
Sans fin

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Je n'ai jamais le temps
(Oh ! Étire-toi.)

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Accroche-toi à tes pensées
(Oh ! Étire ton âme.)

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Je jouerai toutes mes chansons
(Oh ! Étire ton temps.)

Dis-le moi le matin
Dis-le moi le soir
Accroche-toi à tes pensées
(Oh ! Étire ta vie.)