#Curious #궁금해 - Clazziquai Project translation in German

#Curious #궁금해

같이 먹을래
같이 걸을래
요즘 들어서 왠지
난 같이 하고 싶어
너의 사소한 일도
난 모두 궁금해
네가 없는 날은
너무 지루해
너와 함께라면
오늘도 특별한 하루
I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta tell you
Do you mind
Do you mind
Everybody knows
Everybody knows
다시 말해줘
다시 말해줘
요즘 들어서 왠지
니가 좀 달라 보여
너의 사소한 일도
난 모두 궁금해
네가 없는 날은
너무 지루해
너와 함께라면
오늘도 특별한 하루
I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta I tell you
Do you mind
Do you mind
Everybody knows
Everybody knows
Give me love
Give me love
I can give my love
I can give my love
I can give my love
I can give my love
너와 함께 난
왠지 늘 같이 하고싶어
오늘도 특별한 하루
I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta I tell you
Do you mind
Do you mind
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows

#Neugierig #BinNeugierig

Willst du mit mir essen?
Willst du mit mir spazieren gehen?
In letzter Zeit irgendwie
möchte ich mit dir zusammen sein.
Selbst deine kleinen Sachen
machen mich alle neugierig.
Tage ohne dich
sind so langweilig.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
ist heute auch ein besonderer Tag.
Ich sag's immer wieder.
Auch dieser Ort ist ein besonderer Ort.
Weißt du das denn nicht?
Auch ich bin eine besondere Person.
Ich muss es dir sagen.
Macht es dir etwas aus?
Macht es dir etwas aus?
Jeder weiß es.
Jeder weiß es.
Sag es mir nochmal.
Sag es mir nochmal.
In letzter Zeit irgendwie
wirkst du ein bisschen anders.
Selbst deine kleinen Sachen
machen mich alle neugierig.
Tage ohne dich
sind so langweilig.
Wenn ich mit dir zusammen bin,
ist heute auch ein besonderer Tag.
Ich sag's immer wieder.
Auch dieser Ort ist ein besonderer Ort.
Weißt du das denn nicht?
Auch ich bin eine besondere Person.
Ich muss es dir sagen.
Macht es dir etwas aus?
Macht es dir etwas aus?
Jeder weiß es.
Jeder weiß es.
Gib mir Liebe.
Gib mir Liebe.
Ich kann meine Liebe geben.
Ich kann meine Liebe geben.
Ich kann meine Liebe geben.
Ich kann meine Liebe geben.
Mit dir, ich...
möchte irgendwie immer mit dir zusammen sein.
ist heute auch ein besonderer Tag.
Ich sag's immer wieder.
Auch dieser Ort ist ein besonderer Ort.
Weißt du das denn nicht?
Auch ich bin eine besondere Person.
Ich muss es dir sagen.
Macht es dir etwas aus?
Macht es dir etwas aus?
Jeder weiß es.
Jeder weiß es.
Jeder weiß es.
Jeder weiß es.