Lyrics and translation Clazziquai Project - Fiesta (DAISHI DANCE remix - english ver.)

Fiesta (DAISHI DANCE remix - english ver.)

Neul meori soge maemdoldeon kkum gateun
Unexpected holidays
Eonjenganeun gagetttago saenggangman han
Unexpected holidays
Eorin shijeol chinguga
Bonaen yeopsseo soge inneun
Jageun bihaenggil tago
Jibung eomneun jibi inneun
Jageun seomui haebyeone dadareumyeon
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa ijen neukkyeojiji anneun jindong
Shingyeong sseu-ideon geu seonbae-ui hanmadi
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Ne chimdae yeopen eoje ju-eun
Jogae kkeopjjildeullo gadeukae
Oneul achimeuron hyangdeutan
Yeoldaegwa-il juseureul mashigo
Najen haebyeoneseo jameul jago
Amugeottto eomneun ge-eureum jeulgigo
Bamen hwanhan bureul kyeogo
Nae-irui sulkkaji masyeo beorigo
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa yeogi jeogi saramdeurui so-eum
Neoreul gwichanke han achim allam sori
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa ijen neukkyeojiji anneun jindong
Shingyeong sseu-ideon geu seonbae-ui hanmadi
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa yeogi jeogi saramdeurui so-eum
Neoreul gwichanke han achim allam sori
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

Fiesta (DAISHI DANCE remix - version anglaise)

Comme un rêve qui me tourmentait au fond de mon esprit
Des vacances inattendues
J'ai toujours pensé que c'était impossible
Des vacances inattendues
Dans mon enfance, mon ami
M'a envoyé un petit mot qui est resté enfoui en moi
J'ai pris un petit voyage
Il y a une petite maison sans toit
Je me suis promené sur la plage d'une petite île
Regarde-toi
Un cactus rose dans une seule main
Les rayons du soleil se reflètent sur la mer
Un endroit où je n'ai jamais pu aller
Une liberté que personne ne peut t'enlever
Écoute, maintenant tu sens des vibrations que tu ne peux plus sentir
Les paroles de mon patron qui me mettaient mal à l'aise
Maintenant ça n'a plus d'importance pour toi
L'histoire d'hier
Hier, à côté de ton lit, j'ai trouvé
Des coquillages qui brillent
Ce matin, j'ai senti l'odeur de
Le jus de fruit et le parfum du jasmin
Plus tard, je vais dormir sur la plage
Je vais profiter du calme sans rien
J'allumerai un feu brillant la nuit
Je vais boire jusqu'à la fin de la journée
Regarde-toi
Un cactus rose dans une seule main
Les rayons du soleil se reflètent sur la mer
Un endroit où je n'ai jamais pu aller
Une liberté que personne ne peut t'enlever
Écoute les sons des gens ici et là
Le son de l'alarme du matin qui te dérangeait
Maintenant ça n'a plus d'importance pour toi
L'histoire d'hier
Lève-toi, ne sois pas stupide
Qui aurait jamais voulu
Travailler tout ce temps
Et lève-toi, n'aie pas peur
Tu as gagné
De vraies vacances
Lève-toi, ne sois pas stupide
Avant de te transformer
En un vieil homme
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tout est question de timing
Regarde-toi
Un cactus rose dans une seule main
Les rayons du soleil se reflètent sur la mer
Un endroit où je n'ai jamais pu aller
Une liberté que personne ne peut t'enlever
Écoute, maintenant tu sens des vibrations que tu ne peux plus sentir
Les paroles de mon patron qui me mettaient mal à l'aise
Maintenant ça n'a plus d'importance pour toi
L'histoire d'hier
Regarde-toi
Un cactus rose dans une seule main
Les rayons du soleil se reflètent sur la mer
Un endroit où je n'ai jamais pu aller
Une liberté que personne ne peut t'enlever
Écoute les sons des gens ici et là
Le son de l'alarme du matin qui te dérangeait
Maintenant ça n'a plus d'importance pour toi
L'histoire d'hier
Regarde-toi
Regarde-toi
Regarde-toi

Regarde-toi
Regarde-toi