Lyrics and translation Clazziquai Project - Fiesta (DAISHI DANCE remix)

Fiesta (DAISHI DANCE remix)

Neul meori soge maemdoldeon kkum gateun
Unexpected holidays
Eonjenganeun gagetttago saenggangman han
Unexpected holidays
Eorin shijeol chinguga
Bonaen yeopsseo soge inneun
Jageun bihaenggil tago
Jibung eomneun jibi inneun
Jageun seomui haebyeone dadareumyeon
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa ijen neukkyeojiji anneun jindong
Shingyeong sseu-ideon geu seonbae-ui hanmadi
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Ne chimdae yeopen eoje ju-eun
Jogae kkeopjjildeullo gadeukae
Oneul achimeuron hyangdeutan
Yeoldaegwa-il juseureul mashigo
Najen haebyeoneseo jameul jago
Amugeottto eomneun ge-eureum jeulgigo
Bamen hwanhan bureul kyeogo
Nae-irui sulkkaji masyeo beorigo
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa yeogi jeogi saramdeurui so-eum
Neoreul gwichanke han achim allam sori
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa ijen neukkyeojiji anneun jindong
Shingyeong sseu-ideon geu seonbae-ui hanmadi
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Look at you
Han sone deun pingkeu kakte-il
Badatpparamgwa hamkke sswineun taeyangbit
Hanbeondo gajiji motaettteon
Neugeutan yeoyuro-um
Deureobwa yeogi jeogi saramdeurui so-eum
Neoreul gwichanke han achim allam sori
Ijen neowa sanggwan eomneun
Eoje-ui iyagi
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

Фиеста (DAISHI DANCE ремикс)

Как сон, кружившийся в моей голове,
Неожиданный отпуск.
Я всегда думала, что когда-нибудь это случится,
Неожиданный отпуск.
Друг детства
Сказал, что уезжает куда-то,
По маленькой проселочной дороге
В уединенное место без забот,
На пляж маленького острова.
Смотри на себя,
В одной руке розовый коктейль,
Солнечные лучи играют с морским бризом.
Никогда раньше не испытывала
Такого необычного отдыха.
Почувствуй это, незнакомое волнение.
Забудь о словах того надоедливого начальника.
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения,
Вчерашняя история.
Выбрось вчерашний галстук
В мусорное ведро.
Сегодня утром выпей ароматный
Тропический сок,
А затем засыпай на берегу,
Сбросив с себя весь груз.
Включи яркий свет,
Выпей за завтра,
Смотри на себя,
В одной руке розовый коктейль,
Солнечные лучи играют с морским бризом.
Никогда раньше не испытывала
Такого необычного отдыха.
Слышишь? Голоса людей вокруг,
Звук утреннего будильника, который тебя больше не касается.
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения,
Вчерашняя история.
Вставай, не будь глупцом,
Кто бы хотел
Работать все это время?
Вставай, не бойся,
Ты заслужил
Настоящий отпуск.
Просто вставай, не будь глупцом,
Прежде чем превратишься
В старика.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Все дело в правильном времени.
Смотри на себя,
В одной руке розовый коктейль,
Солнечные лучи играют с морским бризом.
Никогда раньше не испытывала
Такого необычного отдыха.
Почувствуй это, незнакомое волнение.
Забудь о словах того надоедливого начальника.
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения,
Вчерашняя история.
Смотри на себя,
В одной руке розовый коктейль,
Солнечные лучи играют с морским бризом.
Никогда раньше не испытывала
Такого необычного отдыха.
Слышишь? Голоса людей вокруг,
Звук утреннего будильника, который тебя больше не касается.
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения,
Вчерашняя история.
Смотри на себя,
Смотри на себя,
Смотри на себя.

Смотри на себя,
Смотри на себя.