Lyrics and translation Clazziquai Project - Flower children

Flower children

One goes laughing
One goes crying
People no longer
Anticipate life
To be filled with surprises
But with palpable
Expectations
What will you do
Do you feel
The pain from a tree
Do you hear
The screaming forest
But we don't want to
Know the truth
What will happened
To our homeland
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

The west wind
Blows to the east
The east wind
Blows to the west
The river is drinking dirt
From the earth
And nobody knows
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Urineun eodi-e bimireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Uri-ui naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

The world is changing
Whether they intended or not
The world is changing
Even we say it is not
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Urineun eodi-e bimireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Uri-ui naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

Flower children are laughing
Flower children are crying
Flower children are laughing
Flower children are crying
Flower children are happy

Дети цветов

Кто-то смеётся,
Кто-то плачет,
Люди больше не
Ждут от жизни
Сюрпризов,
А лишь очевидных
Ожиданий.
Что ты будешь делать?
Чувствуешь ли ты
Боль дерева?
Слышишь ли ты
Крики леса?
Но мы не хотим
Знать правду.
Что случится
С нашей родиной
Со всеми людьми?
У меня какое-то беспокойное предчувствие.
Со всеми людьми,
С этими ранеными душами.
Запутавшиеся мы, почему?
Где любовь, где истина?
Увязнув в отчаянии, смотрим только вниз,
И новые дни исчезают,
Забываются, стираются.

Западный ветер
Дует на восток,
Восточный ветер
Дует на запад.
Река пьёт грязь
Из земли,
И никто не знает.
Со всеми людьми,
У меня какое-то беспокойное предчувствие.
Со всеми людьми,
С этими ранеными душами.
Запутавшиеся мы, почему?
Где любовь, где истина?
Увязнув в отчаянии, смотрим только вниз,
И новые дни исчезают,
Забываются, стираются.
Где мы, где тайна?
Увязнув в отчаянии, смотрим только вниз,
И наши дни исчезают,
Забываются, стираются.

Мир меняется,
Хотят они этого или нет.
Мир меняется,
Даже если мы говорим, что нет.
Со всеми людьми,
У меня какое-то беспокойное предчувствие.
Со всеми людьми,
С этими ранеными душами.
Запутавшиеся мы, почему?
Где любовь, где истина?
Увязнув в отчаянии, смотрим только вниз,
И новые дни исчезают,
Забываются, стираются.
Где мы, где тайна?
Увязнув в отчаянии, смотрим только вниз,
И наши дни исчезают,
Забываются, стираются.

Дети цветов смеются,
Дети цветов плачут,
Дети цветов смеются,
Дети цветов плачут,
Дети цветов счастливы.