Lyrics and translation Clazziquai Project - Friday blues

Friday blues

It's Friday in the morning
I woke up with the pain

Nae gi-eok-eul deo-deum-neun

A-ryeon-han neo-eui hyang-gi
Another day
I didn't mean to say to you
You and I
It's getting hard to justify
And I know
Didn't mean to say to you
A-reum-dab-ji-man seul-peun nae gi-eok
It's Friday in the morning
Ggum-e-seo ggae-eo-na
Heu-rit-hae-jyeo-man ga-neun
Hae-malk-deon neo-eui mo-seub
Ha-na dul ji-weo-ji-neun neo-e
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart
Is getting so cold
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Ji-weo-ji-neun nal oh
This is how it feels oh
This is how it feels yeah
This is how it feels oh
This is how it feels
I've gotta let you go
You've gotta let me go
I'm getting over you
You getting over me
Because you'll maybe
Find me on time
I know I will be alright
And my heart is
Getting so cold
Neo-do na-reul ji-weo ga-gett-ji
Take me to another place
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Ji-weo-ji-neun nal oh

Ha-na dul ji-weo-neun neo-e

Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart is
Getting so cold
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Ji-weo-ji-neun nal oh
How it feels oh
How it feels woo

Пятничная хандра

Пятничное утро
Проснулся с болью

Не могу вспомнить

Твой неуловимый аромат
Еще один день
Я не хотел тебе говорить
Ты и я
Все сложнее оправдать
И я знаю
Не хотел тебе говорить
Красивые, но грустные мои воспоминания
Пятничное утро
Просыпаюсь от сна
Твой расплывчатый образ
Все более размытым становится
Я постепенно забываю тебя
Я привыкаю к этому
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже забудешь меня
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Мои слезы, моя улыбка
Постепенно исчезают
Вот как это ощущается
Вот как это ощущается, да
Вот как это ощущается
Вот как это ощущается
Я должен отпустить тебя
Ты должна отпустить меня
Я забываю тебя
Ты забываешь меня
Потому что ты, возможно,
Найдешь меня вовремя
Я знаю, что со мной все будет хорошо
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже забудешь меня
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Мои слезы, моя улыбка
Постепенно исчезают

Я постепенно забываю тебя

Я привыкаю к этому
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже забудешь меня
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Мои слезы, моя улыбка
Постепенно исчезают
Каково это
Каково это