Lyrics and translation Clazziquai Project - Tell Yourself (Daishi Dance English version remix)

Tell Yourself (Daishi Dance English version remix)

Take a look around this is me, what I see,
Neodo kkok nawa gateun gibuni deuni
Mannamyeon maeil ttokgateun banbokdeul
Now stop, ijeneun jiwobeoryeo

Take a look around this is our happiness
Neowa na hamkkehan jageun haengbokdeul
You tell me now that nothing matters to you
Now stop, modu da ijeobeoryeo

Haengbokhan maeummaneul ganjikhamyeo
Saeroun chueokdeureul mandeureoga
Seolleim gadeuk damgin maeumeuro
Cheoeum sagwin yeonindeulcheoreom

Tell yourself to be myself ijeneun
Put myself to be yourself geudaero
Take me out to take you out
Oneul neowa na, hamkke start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around this is me, what I see,
Neodo kkok nawa gateun gibuni deuni
Sarangbodan neul iksukhan anjeonggam
Now stop, ijeneun tteolchyeobeoryeo

Tell yourself to be myself yeppeuge
Put myself to be yourself ijeneun
Take me out to take you out
Oneul neowa na, hamkke start a new

Tell Yourself (Translation)

Take a look around this is me, what I see,
Do you feel the same as me
The same mistakes that occurs when we meet
Now stop, let's erase them

Take a look around this is our happiness
The small happiness that i shared with you
You tell me now that nothing matters to you
Now stop, forget it all

Treasuring the happy feelings
Make new memories
With an anxious heart
Like couples that first started dating

Tell yourself to be myself now
Put myself to be yourself just be yourself
Take me out to take you out
Today, you and me, together start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around this is me, what I see,
Do you feel the same as me
Rather than love, this feeling of comfort
Now stop, let's throw it away

Tell yourself to be myself prettily
Put myself to be yourself now
Take me out to take you out
Today, you and me, together start a new

Tell Yourself (Hangul)

Take a look around this is me, what I see,???????????????????????
Now stop,???????

Take a look around this is our happiness???????????
You tell me now that nothing matters to you
Now stop,?????????????????????????????????????????????????

Tell yourself to be myself???
Put myself to be yourself???
Take me out to take you out?????,?? start a new
Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around this is me, what I see,???????????????????????
Now stop,???????

Tell yourself to be myself???
Put myself to be yourself???
Take me out to take you out?????,?? start a new

Скажи себе (Daishi Dance английская версия ремикс)

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,
Ты тоже чувствуешь то же самое?
Каждый раз, когда мы встречаемся, одни и те же ошибки
Хватит, давай сотрем их.

Оглянись вокруг, это наше счастье
Маленькие радости, которыми я делилась с тобой
Ты говоришь мне сейчас, что тебе все равно
Хватит, давай все забудем.

Дорожа счастливыми чувствами
Создавая новые воспоминания
С трепетным сердцем
Как пара, которая только начала встречаться

Скажи себе, будь собой, теперь
Позволь себе быть собой, просто будь собой
Выведи меня, чтобы я вывела тебя
Сегодня мы с тобой начнем все сначала
Теперь мне так хорошо
Теперь мне так хорошо
Теперь все так правильно
Теперь все так правильно

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,
Ты тоже чувствуешь то же самое?
Скорее комфорт, чем любовь
Хватит, давай отбросим это.

Скажи себе, будь собой, прекрасной
Позволь себе быть собой, теперь
Выведи меня, чтобы я вывела тебя
Сегодня мы с тобой начнем все сначала

Скажи себе (Перевод)

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,
Ты чувствуешь то же самое, что и я?
Одни и те же ошибки, которые происходят, когда мы встречаемся
Хватит, давай сотрем их

Оглянись вокруг, это наше счастье
Небольшое счастье, которым я поделилась с тобой
Ты говоришь мне сейчас, что тебе ничего не важно
Хватит, забудь все

Лелея счастливые чувства
Создавай новые воспоминания
С тревожным сердцем
Как пары, которые только начали встречаться

Скажи себе, будь собой, сейчас
Позволь себе быть собой, просто будь собой
Выведи меня, чтобы я вывела тебя
Сегодня мы с тобой вместе начнем все заново
Теперь мне так хорошо
Теперь мне так хорошо
Теперь все так правильно
Теперь все так правильно

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,
Ты чувствуешь то же самое, что и я?
Скорее чувство комфорта, чем любовь
Хватит, давай выбросим это

Скажи себе, будь собой, красивой
Позволь себе быть собой, сейчас
Выведи меня, чтобы я вывела тебя
Сегодня мы с тобой вместе начнем все заново

Скажи себе (Хангыль)

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,???????????????????????
Хватит,???????

Оглянись вокруг, это наше счастье???????????
Ты говоришь мне сейчас, что тебе все равно
Хватит,?????????????????????????????????????????????????

Скажи себе, будь собой???
Позволь себе быть собой???
Выведи меня, чтобы я вывела тебя?????,?? начать заново
Теперь мне так хорошо
Теперь мне так хорошо
Теперь все так правильно
Теперь все так правильно

Оглянись вокруг, это я, вот что я вижу,???????????????????????
Хватит,???????

Скажи себе, будь собой???
Позволь себе быть собой???
Выведи меня, чтобы я вывела тебя?????,?? начать заново