Lyrics and translation Clazziquai Project - Tell Yourself -Original Mix-

Tell Yourself -Original Mix-

Take a look around
This is me what I see
Yokei namonoh wa sutete feels like me.

So tell me why,
My head is spinning on me
Now, stop
Terase where I belong.

Take a look around
This is our happiness
I hope kokokara our brand new days.

You tell me now that
Nothing matters to you
Now, stop
Subete things pass away

Itsuka nagashita namida ga
Misete kureta what a bright new way
Toki hanatsu youni ima start anew
Kimi wo tsuredashite yuku

Tell yourself to be myself
Kimi to put myself to be yourself
Itsuka take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around
This is me what I see
Me wo tojireba sokoni feels like me.

So tell me why,
My head is spinning on me
Now, stop
Terase where I belong

Tatoe nani ga okottemo
Futari dake no what a brand new day
Kawaranaimono wa start anew
Kono toki ga nagaretemo

Tell yourself to be myself
Kitto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Tell yourself to be myself
Kimi to put myself to be yourself
Itsuka take me out to take you out

Tell yourself to be myself
Motto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Tell yourself to be myself
Motto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Dis-toi - Mix Original-

Regarde autour de toi
C'est moi, ce que je vois
Jette tout ce qui est superflu, c'est comme moi.

Alors dis-moi pourquoi,
Ma tête tourne sur moi-même
Maintenant, arrête
Éclaire l'endroit où j'appartiens.

Regarde autour de toi
C'est notre bonheur
J'espère que nos nouveaux jours commenceront à partir d'ici.

Tu me dis maintenant que
Rien ne compte pour toi
Maintenant, arrête
Tout passe

Les larmes que j'ai versées un jour
M'ont montré quelle belle nouvelle voie
Comme le temps s'écoule, je recommence maintenant
Je t'emmène avec moi

Dis-toi que tu dois être toi-même
Je vais m'efforcer d'être moi-même, avec toi
Un jour, je vais t'emmener avec moi, pour t'emmener avec moi
Fais briller, nous recommençons

Maintenant, c'est si bon
Maintenant, c'est si bon pour moi
Maintenant, c'est si juste
Maintenant, c'est si juste pour moi

Regarde autour de toi
C'est moi, ce que je vois
Si je ferme les yeux, c'est comme moi.

Alors dis-moi pourquoi,
Ma tête tourne sur moi-même
Maintenant, arrête
Éclaire l'endroit où j'appartiens

Même si quelque chose se produit
Ce n'est que toi et moi, un nouveau jour
Ce qui ne change pas, c'est de recommencer
Même si le temps passe

Dis-toi que tu dois être toi-même
Je vais m'efforcer d'être moi-même, avec toi
Sois fort, emmène-moi avec toi, pour t'emmener avec moi
Fais briller, nous recommençons

Maintenant, c'est si bon
Maintenant, c'est si bon pour moi
Maintenant, c'est si juste
Maintenant, c'est si juste pour moi

Dis-toi que tu dois être toi-même
Je vais m'efforcer d'être moi-même, avec toi
Un jour, je vais t'emmener avec moi, pour t'emmener avec moi

Dis-toi que tu dois être toi-même
Je vais m'efforcer d'être moi-même, avec toi
Sois fort, emmène-moi avec toi, pour t'emmener avec moi
Fais briller, nous recommençons

Dis-toi que tu dois être toi-même
Je vais m'efforcer d'être moi-même, avec toi
Sois fort, emmène-moi avec toi, pour t'emmener avec moi
Fais briller, nous recommençons

Maintenant, c'est si bon
Maintenant, c'est si bon pour moi
Maintenant, c'est si juste
Maintenant, c'est si juste pour moi