The light - Clazziquai Project translation in German

The light

When the journey
Finds the end
Eodiro gayahalji
Neoneun hoksshina alkka
It's such a tiring game
Neowa-ui gi-eoktteureun
Out of sight
Out of mind by now
Down the middle
Jichin nae momeun
Bit baraen sajin soge
Nege gidae useotkko
Now I dream of you
But I still believe
Geujeo neoreul geurimyeo
Utkkido ulgido hagetjji
Please take my hand now
If you don't mind
I'd give you my
Last tear drops
Please hold me now
To where else would you go
We may find the light

When the journey
Finds the end
Eodiro gayahalji
Naneun algo isseulkka
It's such a tiring game
Dachin ma-eum dallaemyeo
Out of sight
Out of mind by now
Down the middle
Jiweojin neoneun
Bit baraen sajin soge
Naege aesseo useotkko
Now I dream of you
But I still believe
Geujeo neoreul geurimyeo
Utkkido ulgido hagetjji
Please take my hand now
If you don't mind
I'd give you my
Last tear drops
Please hold me now
To where else would you go
We may find the light
Wait for me now
If you don't mind
I'll cry out for your heal
Please take care now
No matter where you are
We may find the light

Das Licht

Wenn die Reise
ihr Ende findet
Wohin ich gehen soll
Weißt du es vielleicht?
Es ist so ein ermüdendes Spiel
Die Erinnerungen an dich
Aus den Augen,
Aus dem Sinn inzwischen
Niedergeschlagen
Mein müder Körper
Auf dem verblassten Foto
Lehnte ich mich an dich und lächelte
Jetzt träume ich von dir
Aber ich glaube immer noch
Indem ich dich einfach vermisse
Werde ich wohl lachen und weinen
Bitte nimm jetzt meine Hand
Wenn es dir nichts ausmacht
Gäbe ich dir meine
Letzten Tränen
Bitte halte mich jetzt
Wohin sonst würdest du gehen?
Vielleicht finden wir das Licht

Wenn die Reise
ihr Ende findet
Wohin ich gehen soll
Weiß ich es vielleicht?
Es ist so ein ermüdendes Spiel
Mein verletztes Herz beruhigend
Aus den Augen,
Aus dem Sinn inzwischen
Niedergeschlagen
Deine verwischte Gestalt
Auf dem verblassten Foto
Lächeltest du mich gezwungen an
Jetzt träume ich von dir
Aber ich glaube immer noch
Indem ich dich einfach vermisse
Werde ich wohl lachen und weinen
Bitte nimm jetzt meine Hand
Wenn es dir nichts ausmacht
Gäbe ich dir meine
Letzten Tränen
Bitte halte mich jetzt
Wohin sonst würdest du gehen?
Vielleicht finden wir das Licht
Warte jetzt auf mich
Wenn es dir nichts ausmacht
Ich werde nach deiner Heilung schreien
Bitte pass jetzt auf dich auf
Egal, wo du bist
Vielleicht finden wir das Licht