Lyrics and translation Clazziquai Project - The light

The light

When the journey
Finds the end
Eodiro gayahalji
Neoneun hoksshina alkka
It's such a tiring game
Neowa-ui gi-eoktteureun
Out of sight
Out of mind by now
Down the middle
Jichin nae momeun
Bit baraen sajin soge
Nege gidae useotkko
Now I dream of you
But I still believe
Geujeo neoreul geurimyeo
Utkkido ulgido hagetjji
Please take my hand now
If you don't mind
I'd give you my
Last tear drops
Please hold me now
To where else would you go
We may find the light

When the journey
Finds the end
Eodiro gayahalji
Naneun algo isseulkka
It's such a tiring game
Dachin ma-eum dallaemyeo
Out of sight
Out of mind by now
Down the middle
Jiweojin neoneun
Bit baraen sajin soge
Naege aesseo useotkko
Now I dream of you
But I still believe
Geujeo neoreul geurimyeo
Utkkido ulgido hagetjji
Please take my hand now
If you don't mind
I'd give you my
Last tear drops
Please hold me now
To where else would you go
We may find the light
Wait for me now
If you don't mind
I'll cry out for your heal
Please take care now
No matter where you are
We may find the light

La lumière

Lorsque le voyage
Trouve sa fin
Où devrions-nous aller ?
Je ne sais pas où aller
C'est un jeu si fatiguant
Tes souvenirs
Hors de vue
Hors de l'esprit maintenant
Au milieu
Mon corps épuisé
Dans la photo délavée
Tu me souris
Maintenant, je rêve de toi
Mais j'y crois encore
Je pense juste à toi
Je rirai et je pleurerai
S'il te plaît, prends ma main maintenant
Si ça ne te dérange pas
Je te donnerai mon
Dernières larmes
S'il te plaît, tiens-moi maintenant
Où irais-tu sinon
Nous trouverons peut-être la lumière

Lorsque le voyage
Trouve sa fin
Où devrions-nous aller ?
Le saurai-je ?
C'est un jeu si fatiguant
Mon cœur blessé est déchiré
Hors de vue
Hors de l'esprit maintenant
Au milieu
Tu es effacé
Dans la photo délavée
Tu me souris
Maintenant, je rêve de toi
Mais j'y crois encore
Je pense juste à toi
Je rirai et je pleurerai
S'il te plaît, prends ma main maintenant
Si ça ne te dérange pas
Je te donnerai mon
Dernières larmes
S'il te plaît, tiens-moi maintenant
Où irais-tu sinon
Nous trouverons peut-être la lumière
Attends-moi maintenant
Si ça ne te dérange pas
Je crierai pour ta guérison
S'il te plaît, prends soin de toi maintenant
Peu importe où tu es
Nous trouverons peut-être la lumière