Lyrics and translation Clazziquai Project - 걱정남녀

걱정남녀

툭하면 아침 빈속 커피
부지런하면 좋잖아
웃으면서 대답은 해도
지키지 못할 약속
툭하면 건너뛰는 식사
더 뺄 살이 어디 있니
이대로도 예쁘다 해도
못 믿겠다는 네 표정
Don't you fall
혼자 있어도
Whisper your words
고민하지 말고
점점 더 서로 걱정만 해
When I am in love
With you
덜렁대는 너의 습관
주변 사람 많은 성격
넌 순수해
너무 순진해
이 험한 세상 어찌 살래
Don't you fall
혼자 있어도
Whisper your words
고민하지 말고
점점 더 서로 걱정만 해
When I am in love
With you
Don't you fall
내게 기대봐
Whisper your love
In the midnight calling
점점 더 니 생각만해
When I am in love
With you
Hold me in your arms
And tell me that you want me and you speak of love
I feel you now
I think of you
But in my dreams
You're worrying me you know
Hold me in your arms
And tell me that you want me
And you speak of love
I feel you now
I think of you
But in my dreams
You're worrying me you know
Hold me in your arms
And tell me that you want me
And you speak of love
I feel you now

Femmes et Hommes Anxieux

Dès que tu te réveilles, tu bois un café à jeun
C'est bien d'être actif, n'est-ce pas ?
Même si je te réponds avec un sourire
Je ne peux pas tenir mes promesses
Tu sautes souvent le repas
Où veux-tu perdre encore du poids ?
Même si je te dis que tu es belle comme ça
Je ne te crois pas, c'est écrit sur ton visage
Ne tombe pas
Même si tu es seul
Murmure tes mots
N'hésite pas
On ne fait que se soucier l'un de l'autre de plus en plus
Quand je suis amoureuse
De toi
Tes habitudes impulsives
Tu aimes être entouré de gens
Tu es pure
Tu es trop naive
Comment vas-tu survivre dans ce monde impitoyable ?
Ne tombe pas
Même si tu es seul
Murmure tes mots
N'hésite pas
On ne fait que se soucier l'un de l'autre de plus en plus
Quand je suis amoureuse
De toi
Ne tombe pas
Repose-toi sur moi
Murmure ton amour
Au milieu de la nuit
Je ne pense qu'à toi de plus en plus
Quand je suis amoureuse
De toi
Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi que tu me veux et parle d'amour
Je te sens maintenant
Je pense à toi
Mais dans mes rêves
Tu me fais soucier, tu sais
Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi que tu me veux
Et parle d'amour
Je te sens maintenant
Je pense à toi
Mais dans mes rêves
Tu me fais soucier, tu sais
Serre-moi dans tes bras
Et dis-moi que tu me veux
Et parle d'amour
Je te sens maintenant