Lyrics and translation Clazziquai Project - #궁금해

#궁금해

같이 먹을래
같이 걸을래
요즘 들어서 왠지
난 같이 하고 싶어
(Yes!)
너의 사소한 일도
난 모두 궁금해
(Oh, yes!)
네가 없는 날은
너무 지루해
(Come on!)
너와 함께라면
오늘도 특별한 하루
I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta tell you do you mind?
Do you mind?
Everybody knows
Yeah
You know
Love

Everybody knows
Yeah
You know
Don't you know

다시 말해줘
다시 말해줘

요즘 들어서 왠지
니가 좀 달라 보여
너의 사소한 일도
(Yes!)

난 모두 궁금해
네가 없는 날은
(Oh, yes!)
너무 지루해
너와 함께라면
오늘도 특별한 하루

I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta I tell you do you mind?
Do you mind?
Everybody knows
Yeah
You know
Love
Everybody knows
Yeah
You know
Don't you know

Give me love
Give me love

I can give my love
I can give my love
I can give my love
I can give my love

너와 함께 난
왠지 늘 같이 하고싶어
오늘도 특별한 하루
I keep sayin'
여기도 특별한 장소
Don't you know that
나 또한 특별한 사람
I gotta I tell you
Do you mind?
Do you mind?
Everybody knows
Yeah
You know
I'm in love

Everybody knows
Yeah
You Know
Don't you know
Everybody knows
Everybody knows

#궁금해

On veut manger ensemble
On veut marcher ensemble
Ces derniers temps, je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de faire tout ça avec toi
(Oui!)
Tes petites choses
Je suis curieuse de tout savoir
(Oh, oui!)
Quand tu n'es pas là
C'est tellement ennuyeux
(Allez!)
Avec toi,
Chaque jour est spécial
Je continue de le dire
Cet endroit est aussi spécial
Tu ne sais pas ça?
Je suis aussi une personne spéciale
Je dois te le dire, ça te dérange?
Ça te dérange?
Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
L'amour

Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
Tu ne sais pas?

Dis-le moi encore
Dis-le moi encore

Ces derniers temps, je ne sais pas pourquoi
Tu me parais différent
Tes petites choses
(Oui!)

Je suis curieuse de tout savoir
Quand tu n'es pas là
(Oh, oui!)
C'est tellement ennuyeux
Avec toi,
Chaque jour est spécial

Je continue de le dire
Cet endroit est aussi spécial
Tu ne sais pas ça?
Je suis aussi une personne spéciale
Je dois te le dire, ça te dérange?
Ça te dérange?
Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
L'amour
Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
Tu ne sais pas?

Donne-moi de l'amour
Donne-moi de l'amour

Je peux donner mon amour
Je peux donner mon amour
Je peux donner mon amour
Je peux donner mon amour

Avec toi, j'ai toujours envie
De faire tout ça avec toi
Chaque jour est spécial
Je continue de le dire
Cet endroit est aussi spécial
Tu ne sais pas ça?
Je suis aussi une personne spéciale
Je dois te le dire
Ça te dérange?
Ça te dérange?
Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
Je suis amoureuse

Tout le monde le sait
Ouais
Tu sais
Tu ne sais pas?
Tout le monde le sait
Tout le monde le sait