Lyrics and translation Clazziquai Project - 러브 레시피

러브 레시피

Soljikhage malhamyeon dalkomhan geon sirheosseo.
Niga johahan tteugeoun keopi, nareunhan bido
Geujeo hamkke isseotji.Geujeo niga johaseo
Ije eoneusae keopi hyanggie gogae dolline

Niga namgin meseji uri utneun sajindeul
Naege allyeojun nal wihan neoui bimil recipe
Niga namgin geotdeuri ijen naui jeonbuya
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Love nae gyeoten ontong neoppuniya
Love bissorimajeo nuni busyeo
Love nae pyojeongkkaji neoreul darmaga jamdeuneun siganmajeo akkawo

Love jogeum deo moksoril deullyeojwo
Love jogeum deo ganjikhal su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O, ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Soljikhage malhamyeon tteugeoun geon sirheosseo
Saranghandago malhanamana dasi tteonago
Neon jogeum dallasseo dasi saenggakhaebwasseo
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Love nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Let me, let me love
Nae anen ontong neoppuniya
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Love jogeum deo neoreul al su itge
Love niga inneun i sesangi joha
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni
Love love love

Recette d'amour

Pour être honnête, je n'aime pas le sucré.
Le café chaud que tu aimes, la pluie qui me donne envie de dormir
On était juste ensemble. Juste parce que tu me plaisais.
Maintenant, le parfum du café me chatouille le nez.

Tes messages laissés, les photos de nous riant
La recette secrète que tu m'as donnée pour ma journée.
Ce que tu as laissé derrière toi est maintenant tout à moi.
J'ai quelque chose à te dire tout de suite, bébé.

L'amour, c'est juste toi à mes côtés.
L'amour, mes yeux sont aveuglés par ton éclat.
L'amour, chaque instant où je te regarde, même le temps qui s'écoule est une perte.

L'amour, fais-moi entendre un peu plus ton cœur battre.
L'amour, laisse-moi t'embrasser un peu plus.
L'amour, j'aime ce monde où tu es là.
Oh, maintenant, je t'ai enfin trouvé.

Pour être honnête, je n'aime pas le chaud.
Dire "Je t'aime" n'est pas la même chose que de partir à nouveau.
Tu es un peu différent, j'y ai repensé.
J'ai quelque chose à te dire tout de suite, bébé.

L'amour, c'est juste toi en moi.
L'amour, même les larmes du passé, mes yeux sont aveuglés.
L'amour, même mon regard te regarde, le temps sans toi est une perte.

L'amour, fais-moi entendre un peu plus ton histoire.
L'amour, laisse-moi te connaître un peu plus.
L'amour, j'aime ce monde où tu es là.
Oh, maintenant, je t'ai enfin trouvé.

Laisse-moi, laisse-moi t'aimer.
C'est juste toi en moi.
L'amour, même les larmes du passé, mes yeux sont aveuglés.
L'amour, même mon regard te regarde, le temps sans toi est une perte.

L'amour, fais-moi entendre un peu plus ton histoire.
L'amour, laisse-moi te connaître un peu plus.
L'amour, j'aime ce monde où tu es là.
Oh, maintenant, je t'ai enfin trouvé.
L'amour, l'amour, l'amour.