Lyrics and translation Clazziquai Project - 사랑도 간다

사랑도 간다

이제 나는 Hollow 깊이 없이 Shallow
부서진 너와 나는 No more mellow
어둠 속으로 흩어져버린
겨울 입김 같은 허탈함만 남아

상처만 품은 널 어제 보내고
지긋지긋한 사랑도 다 간다
눈물 훔치고 외로움은 묻고 구멍
난 가슴만 안고 시간을 간다

우린 이제 Hollow 이유 없이 Shallow
부서진 너와 나는 No more mellow
흔적도 없이 사라져 버린
사랑했던 감정 이중적인 마음

우리는 이제 서로를 외면하며
지긋지긋한 사랑 끝을 본다
눈물 훔치고 외로움은 묻고 구멍
난 가슴만 안고 시간을 간다

사랑하지만 서로에게 상처 주는 비뚤어진 관계 속에서
그렇게 어렵던 나 혼자됨이
아무렇지 않게만 느껴진다

이제 나는 Hollow
깊이 없이 Shallow
부서진 너와 나는 No more mellow
어둠 속으로 흩어져버린
겨울 입김 같은 허탈함만 남아

상처만 품은 널 어제 보내고
지긋지긋한 사랑도 다 간다
눈물 훔치고 외로움은 묻고
구멍 난 가슴만 안고 시간을 간다

사랑하지만 서로에게 상처 주는 비뚤어진 관계 속에서
그렇게 어렵던 나 혼자됨이
아무렇지 않게만 느껴진다

L'amour aussi s'en va

Maintenant je suis creux, sans profondeur, superficiel
Brisé, toi et moi, plus de douceur
Dispersé dans l'obscurité
Ne reste que le vide, comme un souffle d'hiver

J'ai laissé partir hier, toi qui ne gardais que des blessures
Cet amour lassant s'en va aussi
J'essuie mes larmes, enterre ma solitude, le trou
Je ne porte que mon cœur et le temps passe

Nous sommes maintenant creux, sans raison, superficiels
Brisés, toi et moi, plus de douceur
Disparus sans laisser de trace
Les sentiments amoureux, un cœur double

Nous nous tournons maintenant le dos l'un à l'autre
Cet amour lassant a atteint sa fin
J'essuie mes larmes, enterre ma solitude, le trou
Je ne porte que mon cœur et le temps passe

L'amour, mais nous nous blessons mutuellement dans cette relation tordue
Être seul, si difficile autrefois,
Ne me semble plus rien

Maintenant je suis creux
Sans profondeur, superficiel
Brisé, toi et moi, plus de douceur
Dispersé dans l'obscurité
Ne reste que le vide, comme un souffle d'hiver

J'ai laissé partir hier, toi qui ne gardais que des blessures
Cet amour lassant s'en va aussi
J'essuie mes larmes, enterre ma solitude
Je ne porte que mon cœur troué et le temps passe

L'amour, mais nous nous blessons mutuellement dans cette relation tordue
Être seul, si difficile autrefois,
Ne me semble plus rien