Lyrics and translation Clazziquai Project - 생의 한가운데/Our Lives

생의 한가운데/Our Lives

Do you want sensational
Do you want temptational
맨발로 걸어와서
여기에 누워보렴
Will it be sensational
Will it be temptational
그 무엇을 쫓고 있니
잡히는 것 하나 없이
It doesn't really matter
복잡한 생각도
It doesn't really matter at all
뒤돌아볼 것도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing

It doesn't really matter
너의 기대감도
It doesn't really matter at all
세상의 시선도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love

Do you want sensational
Do you want temptational
네가 도망친 세상은
너를 원망치 않는다
Will it be sensational
Will it be temptational
영혼의 무게를 놓고
편히 누워 쉬거라
It doesn't really matter
복잡한 생각도
It doesn't really matter at all
뒤돌아볼 곳도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
The life in your soul
The life in your dreams
The moment you die
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love

Середина жизни/Наши жизни

Жаждешь ли ты ярких ощущений?
Жаждешь ли ты искушения?
Босыми ногами подойди,
Здесь приляг рядом со мной.
Будет ли это волнующе?
Будет ли это соблазнительно?
Что ты ищешь, скажи?
Ничего не находя вокруг.
Это не имеет значения,
Все твои сложные мысли.
Это совсем не важно,
Оглядываться назад.
Я хотела тебе кое-что сказать
Всё это время.
Это не имеет значения,
Ничего не даётся просто так.

Это не имеет значения,
Все твои ожидания.
Это совсем не важно,
Взгляды этого мира.
Я хотела тебе кое-что сказать
Всё это время.
Это не имеет значения,
Ничего не даётся просто так.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.

Жаждешь ли ты ярких ощущений?
Жаждешь ли ты искушения?
Мир, от которого ты бежишь,
Не винит тебя ни в чём.
Будет ли это волнующе?
Будет ли это соблазнительно?
Сбрось тяжесть своей души
И спокойно отдохни.
Это не имеет значения,
Все твои сложные мысли.
Это совсем не важно,
Куда оглядываться назад.
Я хотела тебе кое-что сказать
Всё это время.
Это не имеет значения,
Ничего не даётся просто так.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.
Жизнь в твоей душе,
Жизнь в твоих мечтах,
В момент твоей смерти,
Ничего не даётся просто так.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.
Помнишь ли ты тот первый раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Мой дорогой.
Помнишь ли ты тот последний раз,
Когда ты чувствовал себя живым?
Открой мне свой секрет,
Моя любовь.