Lyrics and translation Clazziquai Project - 함께라면(feat. 김진표)

함께라면(feat. 김진표)

Nareunhan haessare nuneul tteo bomyeon
Ije eodiro gaya halji nan moreugesseo
Byeonhameomneun haru geudaeroin na
Geunyang ireoke saragado doeneun geolkka

Because I can't go on my own
Nae gyeote eonjena nega isseojundamyeon
Because I can't go on my own
Modu gwaenchanheul geoya ije naege dagawa

Cheoeumen geunyang waenji buranhago
Almyeonseo sogajugo
Ige yeollyuniji oneureun yeogikkaji
I jeongdomyeon doego ige jeokdanghago
Sangdaeman bakkwil ppun naneun geonjohago
Geunde eonjengabuteo nae gaseumi
Heum mwosi singyeongi sseuideoni
Dugeundugeun hadeoni
Gaseumi mak teojildeutan seolleime nan

Because I can't go on my own
Machi nansaengcheoeum saranghaneun
Saramcheoreom sopung jeonnal bamsae
Jam mot deuneun aicheoreom
Because I can't go on my own
Machi hangsang jasik geokjeonghaneun
Eommacheoreom teong bin jibe
Hollo nameun gangajicheoreom

Nuneul gamji marayo geudaeroga johayo
Ije geuman be my lover
Be my lover, be my lover
Jigeum nega nugudeun, eodiseo tto mwol hadeun
Gwaenchanhayo be my lover
(Gaseumi mak teojildeutan seolleime nan)

(Oh) neo animyeon andoegeodeun
(My own) neo animyeon andoegeodeun
(My own) neo animyeon andoegeodeun
Neo animyeon an doegetgeodeun

(Oh) neo eobsineun andoegeodeun
(My own) neo eobsineun andoegeodeun
(My own) neo eobsineun andoegeodeun
Neo eobsineun andoegetgeodeun Yeah

Chang bakkui saramdeul nawan sanggwaneobsi
Dadeul eodironga bappeugeman heulleogago
Gakkeum uimi eobsi tteonaryeo haedo
Nae gyeote isseul nega eobsineun sirheoseo

Because I can't go on my own
Nae gyeote eonjena nega isseojundamyeon
Because I can't go on my own
Modu gwaenchanheul geoya ije naege dagawa

Because I can't go on my own (My own)
Cheoeum saranghaneun saramcheoreom
Jam mot deuneun aicheoreom
Eommacheoreom gangajicheoreom
Because I can't go on my own (My own)
Cheoeum saranghaneun saramcheoreom
Jam mot deuneun aicheoreom
Eommacheoreom gangajicheoreom

Ensemble (feat. Kim Jin-pyo)

Lorsque le soleil se lève et que j'ouvre les yeux
Je ne sais pas où aller maintenant
Je suis la même, inchangée, jour après jour
Est-ce que ça suffit juste de vivre comme ça ?

Parce que je ne peux pas continuer seule
Si tu es toujours à mes côtés
Parce que je ne peux pas continuer seule
Tout ira bien, viens à moi maintenant

Au début, je me sentais juste un peu nerveuse
En te connaissant, je me suis ouverte
C'est bien, aujourd'hui, c'est tout
Cela convient, ça me convient
Je suis juste une personne qui change d'avis
Mais depuis quand mon cœur
Est-ce que je me sens mal à l'aise ?
Est-ce que je suis excitée ?
J'ai l'impression que mon cœur va exploser, je suis nerveuse

Parce que je ne peux pas continuer seule
Comme si j'étais amoureuse pour la première fois
Comme une personne qui a le vent en poupe, dans la nuit
Comme un enfant qui ne peut pas dormir
Parce que je ne peux pas continuer seule
Comme si j'avais toujours peur
Comme une mère dans une maison vide
Comme un chien errant laissé seul

Ne ferme pas les yeux, je t'aime
Arrête maintenant, sois mon amoureux
Sois mon amoureux, sois mon amoureux
Peu importe qui tu es, où tu es ou ce que tu fais
Je suis d'accord, sois mon amoureux
(J'ai l'impression que mon cœur va exploser, je suis nerveuse)

(Oh) je ne peux pas faire sans toi
(My own) je ne peux pas faire sans toi
(My own) je ne peux pas faire sans toi
Je ne peux pas faire sans toi

(Oh) je ne peux pas faire sans toi
(My own) je ne peux pas faire sans toi
(My own) je ne peux pas faire sans toi
Je ne peux pas faire sans toi Yeah

Les gens dehors, ça ne me concerne pas
Ils courent tous, pressés d'aller quelque part
Même si je tente de me détacher sans raison
Je n'aime pas que tu ne sois pas à mes côtés

Parce que je ne peux pas continuer seule
Si tu es toujours à mes côtés
Parce que je ne peux pas continuer seule
Tout ira bien, viens à moi maintenant

Parce que je ne peux pas continuer seule (My own)
Comme si j'étais amoureuse pour la première fois
Comme un enfant qui ne peut pas dormir
Comme une mère, comme un chien errant
Parce que je ne peux pas continuer seule (My own)
Comme si j'étais amoureuse pour la première fois
Comme un enfant qui ne peut pas dormir
Comme une mère, comme un chien errant