Lyrics and translation Clazziquai - 러브 레시피

러브 레시피

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어.
니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서
이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네

니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
Love 빗소리마저 눈이 부셔
Love 내 표정까지 너를 닮아가
잠드는 시간마저 아까워

Love 조금 더 목소릴 들려줘
Love 조금 더 간직할 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오, 이제야 너를 발견했으니

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니

Let me, let me Love
내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니
Love love love

Recette d'amour

Pour être honnête, je n'aimais pas les choses sucrées.
Le café chaud que tu aimais, la pluie léthargique aussi,
nous étions juste ensemble. Juste parce que je t'aimais.
Maintenant, je tourne la tête au parfum du café.

Tes messages, nos photos souriantes,
La recette secrète que tu m'as révélée pour moi.
Ce que tu as laissé est devenu tout pour moi.
J'ai quelque chose à te dire tout de suite, mon bébé.

Love, tu es partout autour de moi.
Love, même le bruit de la pluie est éblouissant.
Love, même mon visage te ressemble.
Même le temps du sommeil me semble précieux.

Love, dis-moi un peu plus ta voix.
Love, pour pouvoir te garder un peu plus.
Love, j'aime ce monde où tu es.
Oh, je t'ai enfin découvert.

Pour être honnête, je n'aimais pas les choses chaudes.
Dire "Je t'aime" est inutile, tu repars encore.
Tu étais un peu différent, j'y ai repensé.
J'ai quelque chose à te dire tout de suite, mon bébé.

Love, tu es partout en moi.
Love, même les larmes du passé sont éblouissantes.
Love, même mes yeux te ressemblent.
Le temps où je ne te connaissais pas me semble précieux.

Love, dis-moi un peu plus tes histoires.
Love, pour pouvoir te connaître un peu plus.
Love, j'aime ce monde où tu es.
Oh, je t'ai enfin découvert.

Laisse-moi, laisse-moi Love
Tu es partout en moi.
Love, même les larmes du passé sont éblouissantes.
Love, même mes yeux te ressemblent.
Le temps où je ne te connaissais pas me semble précieux.

Love, dis-moi un peu plus tes histoires.
Love, pour pouvoir te connaître un peu plus.
Love, j'aime ce monde où tu es.
Oh, je t'ai enfin découvert.
Love love love