Gens de la nuit - Clea Vincent translation in German

Gens de la nuit

Les gens de la nuit se sont endormis
Empoisonnés par tous ces interdits
Noctambules à résidence assignés
Promesses de soirées futures bien allumées

Les gens de la nuit
(Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini
(-Ni, -ni, -ni, -ni, -ni, -ni, -ni)

Des paradis perdus j'ai la nostalgie
Bevilacqua ne brille plus sur Paris
Projecteurs éteints, écrans immaculés
Clubs abandonnés, DJ recalés

Les gens de la nuit (nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini (-ni, -ni, -ni)
Au bord de l'agonie (-nie, -nie, -nie)
Faut pas qu'on les oublie (-blie, -blie, -blie)

J'veux de l'after party
Du champagne aussi
Mais tout s'est envolé
Alors qu'on veut danser
Alors qu'on veut danser

Statut d'artistes figés dans la résine
Sur les Champs Élysées la lumière décline
Les volcans ne demandent qu'à se réveiller
Les ailes du désir vont se re-déployer

Les gens de la nuit (nuit, nuit, nuit)
Manquent à l'infini (-ni, -ni, -ni)
Au bord de l'agonie (-nie, -nie, -nie)
Faut pas qu'on les oublie (-blie, -blie, -blie)

Permission de minuit
Levez les interdits
Mais tout est enterré
Vision polarisée

J'veux de l'after party
Du champagne aussi
Mais tout s'est envolé
Alors qu'on veut danser
Alors qu'on veut danser

Alors qu'on veut danser
Des nuits sans sommeil
Où sont mes nuits sans sommeil?
Les gens de la nuit se sont endormis

Leute der Nacht

Die Leute der Nacht sind eingeschlafen
Vergiftet von all diesen Verboten
Nachtschwärmer unter Hausarrest
Versprechen auf zukünftige, ausgelassene Partys

Die Leute der Nacht
(Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht)
Fehlen unendlich
(-lich, -lich, -lich, -lich, -lich, -lich, -lich)

Ich habe Sehnsucht nach verlorenen Paradiesen
Bevilacqua strahlt nicht mehr über Paris
Scheinwerfer aus, Bildschirme makellos
Verlassene Clubs, DJs abgewiesen

Die Leute der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht)
Fehlen unendlich (-lich, -lich, -lich)
Am Rande des Todeskampfes (-fes, -fes, -fes)
Man darf sie nicht vergessen (-ssen, -ssen, -ssen)

Ich will eine After-Party
Auch Champagner
Aber alles ist verflogen
Während wir tanzen wollen
Während wir tanzen wollen

Der Status von Künstlern, erstarrt in Harz
Auf den Champs Élysées schwindet das Licht
Die Vulkane wollen nur wieder erwachen
Die Flügel der Sehnsucht werden sich wieder entfalten

Die Leute der Nacht (Nacht, Nacht, Nacht)
Fehlen unendlich (-lich, -lich, -lich)
Am Rande des Todeskampfes (-fes, -fes, -fes)
Man darf sie nicht vergessen (-ssen, -ssen, -ssen)

Mitternachtserlaubnis
Hebt die Verbote auf
Aber alles ist begraben
Polarisierte Sicht

Ich will eine After-Party
Auch Champagner
Aber alles ist verflogen
Während wir tanzen wollen
Während wir tanzen wollen

Während wir tanzen wollen
Schlaflose Nächte
Wo sind meine schlaflosen Nächte?
Die Leute der Nacht sind eingeschlafen