The Lie - Clea translation in French

The Lie

I can't get around it, so I
Dig underneath it, and my
Lips started twitching as I lie
How could I do that
Wish I could take it back
Do I trust, say goodbye
Now between you and I
There's a lie
Have you ever been (ah ha)
In this predicament (ah ha)
When you know you're doing wrong
Instead of facing it (ah ha)
You try to bury it
It breaks the ground you're standing on
Baby, I'm sorry
You should just leave me
Just leave me alone
For the arms of love
Only carry a lie for so long
Although you haven't caught it, I just
Have to admit it, I must
Look into a mirror everyday
I have to answer too
You saying, I love you
If I lose you this time
At least I'm free from the lie
Have you ever been (ah ha)
In this predicament (ah ha)
When you know you're doing wrong
Instead of facing it (ah ha)
You try to bury it
It breaks the ground you're standing on
Baby, I'm sorry
You should just leave me
Just leave me alone
For the arms of love
Only carry a lie for so long (for so long)
(Baby, baby)
Baby, I'm sorry (baby, I'm sorry)
You should just leave me
Just leave me alone
For the arms of love
Only carry a lie for so long (carry a lie for so long)
The lie...
The lie...
Baby, I'm sorry
You should just leave me (leave me, leave me)
Just leave me alone (leave me)
For the arms of love
Only carry a lie for so long (carry a lie for so long)
Baby, I'm sorry (baby, I'm sorry)
(Baby, I'm sorry) You should just leave me
Just leave me alone
For the arms of love
Only carry a lie for so long (the lie, the lie)
(For so long) Baby, I'm sorry (for so long)
You should just leave me
Just leave me alone (just leave me alone)
For the arms of love
Only carry a lie for so long (the lie, the lie, the lie...)
Baby, I'm sorry
You should just leave me
Just leave me alone
For the arms of love (the arms of love)
Only carry a lie for so long (carry a lie for so long)
For so long, for so long, for so long, for so long
For so long, for so long, for so long, for so long
For so long, for so long, for so long, for so long

Le Mensonge

Je ne peux pas l'éviter, alors je
Creuse en dessous, et mes
Lèvres se mettent à trembler quand je mens
Comment ai-je pu faire ça ?
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Dois-je te faire confiance, dire au revoir ?
Maintenant, entre toi et moi,
Il y a un mensonge
As-tu déjà été (ah ha)
Dans cette situation (ah ha)
Quand tu sais que tu fais quelque chose de mal
Au lieu de l'affronter (ah ha)
Tu essaies de l'enterrer
Il brise le sol sur lequel tu te tiens
Chéri, je suis désolée
Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps
Bien que tu ne l'aies pas remarqué, je dois juste
L'avouer, je dois
Regarder dans un miroir tous les jours
Je dois me répondre aussi
Tu dis que tu m'aimes
Si je te perds cette fois
Au moins je suis libre du mensonge
As-tu déjà été (ah ha)
Dans cette situation (ah ha)
Quand tu sais que tu fais quelque chose de mal
Au lieu de l'affronter (ah ha)
Tu essaies de l'enterrer
Il brise le sol sur lequel tu te tiens
Chéri, je suis désolée
Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (pendant un certain temps)
(Chéri, chéri)
Chéri, je suis désolée (chéri, je suis désolée)
Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (portent un mensonge pendant un certain temps)
Le mensonge...
Le mensonge...
Chéri, je suis désolée
Tu devrais juste me laisser (me laisser, me laisser)
Laisse-moi tranquille (laisse-moi)
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (portent un mensonge pendant un certain temps)
Chéri, je suis désolée (chéri, je suis désolée)
(Chéri, je suis désolée) Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (le mensonge, le mensonge)
(Pendant un certain temps) Chéri, je suis désolée (pendant un certain temps)
Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille)
Car les bras de l'amour
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (le mensonge, le mensonge, le mensonge...)
Chéri, je suis désolée
Tu devrais juste me laisser
Laisse-moi tranquille
Car les bras de l'amour (les bras de l'amour)
Ne portent un mensonge que pendant un certain temps (portent un mensonge pendant un certain temps)
Pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps
Pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps
Pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps, pendant un certain temps