Clean Bandit feat. French The Kid, Rema & MOTi Sad Girls (feat. Rema) - MOTi Remix

Clean Bandit , French The Kid , MOTi , Rema - Sad Girls (feat. Rema) - MOTi Remix

Lyrics and translation Clean Bandit feat. French The Kid, Rema & MOTi - Sad Girls (feat. Rema) - MOTi Remix

Sad Girls (feat. Rema) - MOTi Remix

Грустные девчонки (совместно с Rema) - MOTi Remix

Sad girls, sad girl, I promise, you'll be okay

Грустные девочки, грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Another banger)

(Ещё один хит)

Money on my mind, guess you fantasize

Деньги в голове, ты, наверное, фантазируешь

Levels to the remedy stuck in my mind

Уровни лекарства застряли в моей голове

Told my momma, "Shit, I promise we gon' be alright"

Сказал маме: "Черт, обещаю, у нас всё будет хорошо"

Still, I keep you awake at night, yeah

Всё равно, я не даю тебе спать по ночам, да

Get it in, only way I'll get it out

Добудь это, только так я смогу это отпустить

At least I made my brother proud

По крайней мере, я сделал своего брата гордым

I be riding 'round, they tryna find me now

Я катаюсь, они пытаются найти меня сейчас

I'm feelin' happy, I ain't always down, yeah

Я чувствую себя счастливым, я не всегда подавлен, да

I know she feelin' me, I'm not a dealer, B, I'm the realest G

Я знаю, она чувствует меня, я не торговец, детка, я настоящий гэнгста

I know LSD's how I feel the breeze

Я знаю, ЛСД - вот как я чувствую бриз

I got the sad girls feeling like I'm ecstasy

Я заставляю грустных девочек чувствовать себя так, будто я экстази

I got this one girl telling me that I'm the one

Одна девушка говорит мне, что я тот самый

Came close, had to pull it when I jam my gun

Подошел близко, пришлось уйти, когда я достал пушку

Got more time when they feel the drums

У меня больше времени, когда они чувствуют ритм

Got the bass on my mind when I'm feelin' numb

У меня бас в голове, когда я чувствую о numbness

Come on, little darling, we gon' fly to the sky

Давай, детка, мы полетим в небо

I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb

Я буду пить, пока чувство в моей голове не онемеет

Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real?

Да, я иду по облакам, это реально?

I be trippin' with a baddie when I'm standin' 'round

Я зависаю с красоткой, когда стою рядом

'Cause I like her but this girl a Gemini

Потому что она мне нравится, но эта девушка - Близнецы

And she, and she really got me trapped right now

И она, и она действительно заманила меня в ловушку

Are you feelin' the vibes, is it real?

Чувствуешь вибрации, это реально?

I can't hear you when the music be up so

Я не слышу тебя, когда музыка так громко играет

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

There's something I see about this girl, different, from the first time I saw her

Есть в этой девушке что-то особенное, другое, с того момента, как я увидел её в первый раз

For a moment, she looked like a loner, when she move on the dance floor

На мгновение она показалась одинокой, когда двигалась на танцполе

She got the vibe, she got that essence where nobody else fi belong

У неё есть эта атмосфера, эта сущность, к которой больше никто не может принадлежать

I can tell she a sad girl, love sad boy, this side she be on

Я вижу, она грустная девочка, любит грустных мальчиков, эта сторона ей подходит

Oh, party's over, she cryin' outside

О, вечеринка закончилась, она плачет на улице

I asked her, "What's wrong?", She said, "Leave me alone

Я спросил её: "Что случилось?", Она ответила: "Оставь меня в покое

I don't want your love, kiss me and just go"

Я не хочу твоей любви, поцелуй меня и просто уходи"

I think she's happy, she's a sad girl

Думаю, она счастлива, она грустная девочка

Come on, little darling, we gon' fly to the sky (oh)

Давай, детка, мы полетим в небо (о)

I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb

Я буду пить, пока чувство в моей голове не онемеет

Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real? (Oh)

Да, я иду по облакам, это реально? (О)

I be trippin' with a baddie when I'm standin' 'round

Я зависаю с красоткой, когда стою рядом

'Cause I like her but this girl a Gemini (oh)

Потому что она мне нравится, но эта девушка - Близнецы (о)

And she, and she really got me trapped right now

И она, и она действительно заманила меня в ловушку

Are you feelin' the vibes, is it real? (Are you real?)

Чувствуешь вибрации, это реально? (Ты настоящая?)

I can't hear you when the music be up so

Я не слышу тебя, когда музыка так громко играет

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

And I feel like I'm floatin' through the sky, baby, tell me if you feel what I feel

И я чувствую, что парю по небу, детка, скажи, чувствуешь ли ты то же, что и я

I'm imaginin' us smokin', feelin' high, got this Cali in my pack for the chill

Я представляю, как мы курим, чувствуем кайф, у меня есть эта дурь для расслабления

She told me come and fly to this paradise

Она сказала мне приехать и полететь в этот рай

I got feelings in my body and they never lie

У меня есть чувства в теле, и они никогда не лгут

All this liquor in my cup's got me feelin' right

Весь этот алкоголь в моем стакане заставляет меня чувствовать себя прекрасно

I don't care about my issues when I feel alive, yeah

Меня не волнуют мои проблемы, когда я чувствую себя живым, да

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

Я буду пить, пока чувство в моей голове

(Promise you'll be o-, promise you'll be okay)

(Обещаю, с тобой всё бу-, обещаю, с тобой всё будет хорошо)

Sad girl, promise you'll be okay

Грустная девочка, обещаю, с тобой всё будет хорошо

Rate the translation

Writer(s): Divine Ikubor, Jack Patterson, Grace Chatto, Oliver King, William Corbett

Album

Sad Girls (feat. Rema) [MOTi Remix]

date of release

07-10-2022

1 Sad Girls (feat. Rema) - MOTi Remix
2 Sad Girls (feat. Rema)

Attention! Feel free to leave feedback.