Lyrics and translation Clean Bandit feat. KYLE & Big Boi - Out at Night (Mixed)

Out at Night (Mixed)

Yeah, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE
Wakes up early, walks herself to work
She's all alone from 8 to 5, yeah
Keeps her eyes down, doesn't say too much
And all her colleagues think she's shy
Yeah, yeah, yeah
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
And pours up a couple of shots
She does it so well
As soon as she walks out the door
Turns into someone else
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night (only comes out now)
Wakes up late, he's tryna graduate
But he's been out from 8 to 5, yeah
Glasses on, he waits 'til class is done
Until he shows that other side, yeah
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
Putting that eyeliner on
He does it so well
As soon as he walks out the door
Turns into someone else
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night (only comes out now)
Ooh yeah
Ooh yeah (only comes out now)
Hey, baby girl is so nocturnal
The fire in her eyes burning brighter than infernos
The dimples in her thighs got me writing in my journal
Let her know
That this is forever just like my words are eternal, yeah
Fruitful and fertile thoughts
But let's go take it slow like the way a turtle walks
But speed it up, if she work that pussy, I'll line the charge
Yeah boi, mm-hmm
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Only comes out now

Out at Night (Mixed)

Oui, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE
Elle se réveille tôt, se rend au travail à pied
Elle est toute seule de 8 à 17 heures, ouais
Elle baisse les yeux, ne dit pas grand-chose
Et tous ses collègues pensent qu'elle est timide
Ouais, ouais, ouais
Elle regarde l'horloge au mur
Elle regarde l'horloge au mur, ouais
Elle regarde la ville s'éteindre
Elle rentre chez elle et se déshabille, ouais
Et se sert quelques verres
Elle le fait si bien
Dès qu'elle sort de la porte
Elle se transforme en quelqu'un d'autre
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (ne sort que maintenant)
Ouais, ouais, ouais
Elle ne sort que la nuit
Je la vois prendre vie
Elle ne sort que la nuit (ne sort que maintenant)
Il se réveille tard, il essaie d'obtenir son diplôme
Mais il a été dehors de 8 à 17 heures, ouais
Ses lunettes sur le nez, il attend la fin du cours
Jusqu'à ce qu'il montre son autre visage, ouais
Il regarde l'horloge au mur
Il regarde l'horloge au mur, ouais
Il regarde la ville s'éteindre
Il rentre chez lui et se déshabille, ouais
Il se met de l'eye-liner
Il le fait si bien
Dès qu'il sort de la porte
Il se transforme en quelqu'un d'autre
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (ne sort que maintenant)
Ouais, ouais, ouais
Elle ne sort que la nuit
Je la vois prendre vie
Elle ne sort que la nuit (ne sort que maintenant)
Ooh ouais
Ooh ouais (ne sort que maintenant)
Hé, cette petite fille est tellement nocturne
Le feu dans ses yeux brûle plus fort que les enfers
Les fossettes sur ses cuisses me font écrire dans mon journal
Fais-le lui savoir
Que c'est pour toujours, tout comme mes mots sont éternels, ouais
Des pensées fertiles et fructueuses
Mais allons-y doucement, comme la façon dont une tortue marche
Mais accélérons le rythme, si elle travaille cette chatte, je vais aligner la charge
Ouais mec, mm-hmm
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Ouais, ouais, ouais
Elle ne sort que la nuit
Je la vois prendre vie
Elle ne sort que la nuit
Ouais, ouais, ouais
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (ne sort que maintenant)
Ouais, ouais, ouais
Elle ne sort que la nuit
Je la vois prendre vie
Elle ne sort que la nuit
Ne sort que maintenant