Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - Banquet (feat. 初音ミク)

叫べ！光眩いメインフロア
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
鼓膜震えちゃう アドレナリン全開
弾ける はみ出る浴びせかける Happiness
今宵限りの宴楽しもう
音とリズムに体預けて 朝が来るまで

漏れ出す低音 あふれる喧騒
暗い箱手探り進む
たどり着くフロア アクセル踏もう
カクテル飲み干し 飛び込もう
テンション上げて踊りだす

ほえろ！視界揺さぶる重低音
目を焼きそうなレーザービーム
止まること忘れ ぶつけろ日常のストレス
張り切る断ち切るやりきる出し切れ
はじめまして アタラシイワタシ
リアル溶かしてユメになるまで 明日なんていらない
生きてる一瞬楽しもう 音に酔いしれこの夜を

揺れだす人波 捨て去る現実
音に乗り手を上げて
むせかえる熱気 眩しいライト
脈打つ心臓 最高潮
跳ね出しテンポ上げていく

うなれ！アタマかき乱す電子の音
空っぽにして踊りあかそう
ビート刻んで高くドロップで ジャンプして
乱れる イカれる きわめる きらめく
煽り下手でもここはご愛嬌
ハコを揺らして最果てめざせ夜があけるまで

音でつながり合う 同じ感性キセキじゃん？！
おいで さびしくない みんな受け止めてくれる
音楽で 結びつく 仲間

歌え！闇に覆われるメインフロア
祭りの終わり 黒く染まってく
音楽消えて 魔法がとけちゃう瞬間まで
対する 大衆愛するバイブス
ユメが醒めても つながりは 残る
日常それも愛すべき現実 気づいた？

アゲろ！光眩いメインフロア
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
止まること忘れ ぶつけろ日常のストレス
乱れる イカれる きわめる きらめく
ユメが醒めても つながりは 残る
音とリズムに体預けて 朝が来るまで

крик! свет ослепляет главный этаж
давай поднимем твой голос, как попкорн.
мои барабанные перепонки дрожат, я полон адреналина.
Радость плескания, плескания, плескания счастья.
давай насладимся вечеринкой сегодня вечером
прислушивайтесь к звуку и ритму, пока не наступит утро.

Бас просачивается наружу, гам переливается через край.
Темный ящик на ощупь продвигается вперед
давай выйдем на танцпол и нажмем на педаль газа.
давай выпьем по коктейлю и прыгнем в воду.
Напряжение нарастает и начинает танцевать.

рев! глубокий бас, сотрясающий поле зрения.
лазерный луч, который сожжет твои глаза.
Забудьте остановиться и ударить по стрессу повседневной жизни
я отрежу это, я отрежу это, я отрежу это.
приятно познакомиться, атараши иватаси.
Мне не нужен завтрашний день, пока я не расплавлю настоящую вещь и не стану Юме.
давай насладимся этим мгновением, давай насладимся этим мгновением, давай насладимся этим мгновением, давай насладимся этим мгновением, давай насладимся этим мгновением.

Волна людей сотрясает реальность заброшенности.
включи звук и подними руку.
Горячий воздух, трепещущий, ослепительный свет.
Пульсирующее Сердце Кульминация
он будет отскакивать, он поднимет темп.

рычание! звук электронов, волнующих атаму.
давай опустошим ее и потанцуем.
Бей Руби и прыгай с высокой высоты
это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие.
даже если ты в этом не силен, это очаровательно.
Встряхните коробку и стремитесь к концу, пока не наступит ночь.

это та же самая чувствительность, которая соединяется друг с другом звуком?!
ну же, я не одинок, все это примут.
Друзья, которые связаны с музыкой

пой! главный этаж покрыт тьмой
в конце праздника все становится черным.
пока музыка не исчезнет и волшебство не растает.
Массовые любовные флюиды против
даже если Юме проснется, связь останется.
Замечали ли вы, что каждый день-это тоже приятная реальность?

Агуэро! свет ослепляет главный этаж
давай поднимем твой голос, как попкорн.
Забудьте остановиться и ударить по стрессу повседневной жизни
это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие, это безумие.
даже если Юме проснется, связь останется.
прислушивайтесь к звуку и ритму, пока не наступит утро.