Lyrics and translation Clean Tears - Eidetic image

Eidetic image

昔も今からも未来にも変わらないものが
僕のまわりにある そう信じて迷わなかった
全ての出来事が絡み合い僕を作ってる
出会いや別れること繰り返して手を握った

止まってることも 変化し続ける
進み続けること その未来は僕の中
ずっとこのまま 無理だってわかってる
小さな幸せ 今しかかなわない夢

いつの日か僕らを誰を知らない時の中で
陽が昇り沈んで月が輝き出す景色
形は変わっても意識はどこかに隠れてる
誰も知ることない そのお話聞にえてるかな

繰り返すことも 変化し続ける
明るさ暗さは 委ねられてる全てに
そっと寄り添い このまま感じて
風がそよいでく今しかかなわない夢
今しかかなわない夢

Image éidétique

Il y a des choses qui ne changent pas, ni hier, ni aujourd'hui, ni demain
Autour de moi, je le crois et ne m'égare pas
Tous les événements s'entremêlent pour me façonner
Rencontres et séparations, se répétant, se tenant la main

S'arrêter, c'est aussi continuer à changer
Continuer à avancer, cet avenir est en moi
Pour toujours comme ça, je sais que c'est impossible
Un petit bonheur, un rêve qui ne se réalise que maintenant

Un jour, dans un temps où nous ne connaîtrons personne
Le soleil se lève et se couche, la lune brille dans le paysage
La forme change, mais la conscience se cache quelque part
Personne ne le sait, est-ce que tu écoutes cette histoire ?

Se répéter, c'est aussi continuer à changer
La luminosité et l'obscurité sont confiées à tout
S'approcher doucement, sentir ça comme ça
Le vent souffle, un rêve qui ne se réalise que maintenant
Un rêve qui ne se réalise que maintenant